1 00:01:13,286 --> 00:01:15,149 "Yarı zamanlı işi bırak" 2 00:01:15,500 --> 00:01:17,351 Şimdiye kadarki desteğiniz için teşekkür ederiz. 3 00:01:17,384 --> 00:01:17,915 "Eşyalarını sat" 4 00:01:18,315 --> 00:01:21,367 Toplamda 30.000 yen ödeyebiliriz. 5 00:01:22,525 --> 00:01:23,492 "Banka" 6 00:01:24,459 --> 00:01:25,459 Hepsini geri çekeceğim. 7 00:01:30,049 --> 00:01:32,227 "Paranızı geri ödeyeceğim" 8 00:02:02,317 --> 00:02:04,377 "Son gün" 9 00:02:13,984 --> 00:02:16,442 Orijinal: Yoshitoki Oima'nın "Koe no Katachi" adlı mangası 10 00:03:45,432 --> 00:03:46,518 (İlkokul 6. sınıf 2. sınıf) 11 00:03:46,573 --> 00:03:50,930 Yönetmen: Naoko Yamada 12 00:04:02,126 --> 00:04:03,750 Hey, hepiniz oturun. 13 00:04:05,500 --> 00:04:08,917 Bugünden itibaren yeni bir sınıf arkadaşımız var. 14 00:04:13,667 --> 00:04:15,084 Ne? 15 00:04:15,209 --> 00:04:17,959 Şanslısın! Bir kız. 16 00:04:19,709 --> 00:04:21,583 Hiç ilgilenmiyorum. 17 00:04:35,316 --> 00:04:36,316 Peki, 18 00:04:36,459 --> 00:04:39,418 Daha sonra kendinizi tanıtın. 19 00:04:48,750 --> 00:04:50,084 Ha? 20 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Ah... 21 00:05:02,376 --> 00:05:04,167 "Yazılı iletişim için" 22 00:05:05,875 --> 00:05:08,625 "Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Shoko Nishimiya." 23 00:05:12,583 --> 00:05:16,001 "Bu defterle hepinizle arkadaş olmak istiyorum." 24 00:05:19,334 --> 00:05:23,583 "Lütfen benimle konuşurken bu defteri kullanın." 25 00:05:30,875 --> 00:05:34,209 "Duyamıyorum." 26 00:05:34,209 --> 00:05:37,084 İnanılmaz... 27 00:05:44,959 --> 00:05:46,459 Tuhaf! 28 00:05:47,084 --> 00:05:48,376 "Merhaba Nishimiya-san. Ben Miki Kawai." 29 00:05:48,376 --> 00:05:50,251 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 30 00:05:50,583 --> 00:05:54,709 Hey, Nishimiya-san, Japonca konuşabiliyor musun? 31 00:05:54,875 --> 00:05:57,500 Nao-chan, nasıl diyorsun... 32 00:05:57,750 --> 00:05:58,917 "Bir kez daha lütfen." 33 00:05:59,042 --> 00:06:01,292 Aha... 34 00:06:01,959 --> 00:06:03,167 Ha? 35 00:06:03,292 --> 00:06:04,292 Tamam. 36 00:06:04,750 --> 00:06:09,418 Arkadaşlarınızdan size ne çağrıldı? 37 00:06:09,542 --> 00:06:11,667 Vazgeç, vazgeç! 38 00:06:11,792 --> 00:06:13,709 "Sho-chan"ı görüyorum. 39 00:06:13,834 --> 00:06:14,376 Ha? 40 00:06:14,792 --> 00:06:16,583 Bu Ishida'nınkiyle aynı. 41 00:06:16,667 --> 00:06:18,292 Ona Sho-chan da deniyor. 42 00:06:18,418 --> 00:06:19,583 Çok komik. 43 00:06:19,750 --> 00:06:21,667 Ne? Hiç komik değil! 44 00:06:26,001 --> 00:06:29,376 Lütfen söylediklerimi yazın. 45 00:06:29,750 --> 00:06:34,750 Sayfa 20'den sayfa 25'e ve sayfa 32'deki alıştırmalar. 46 00:06:34,875 --> 00:06:36,750 Bir sonraki küçük testin kapsamı budur. 47 00:06:37,251 --> 00:06:38,251 Hey. 48 00:06:40,001 --> 00:06:41,750 Bana defterini ver. 49 00:06:42,875 --> 00:06:46,959 İlk olarak "dayanak noktası". Gücü destekleyen nokta. 50 00:06:47,126 --> 00:06:50,500 Daha sonra "çaba noktası", yani gücün alındığı nokta. 51 00:06:50,625 --> 00:06:54,126 Ağırlığın olduğu nokta yükleme noktasıdır. 52 00:06:54,292 --> 00:06:57,126 Bu 3 puanla 53 00:07:18,418 --> 00:07:20,251 Nishimiya-san, 54 00:07:20,376 --> 00:07:22,917 Başlamak için çok hızlısın. 55 00:07:23,418 --> 00:07:24,625 yapacağım 56 00:07:24,792 --> 00:07:26,667 sana zamanlamayı öğret, tamam mı? 57 00:07:29,667 --> 00:07:31,709 O halde yeniden en baştan başlayalım. 58 00:07:35,418 --> 00:07:37,459 Önümüzdeki koro yarışmasını nasıl yapmalıyız? 59 00:07:37,875 --> 00:07:40,001 Zaten kaybettik değil mi? 60 00:07:40,709 --> 00:07:42,459 That's the penalty for saying weird things! 61 00:07:42,583 --> 00:07:45,042 Ah, ah! 62 00:07:45,334 --> 00:07:46,126 Ah! 63 00:07:46,251 --> 00:07:47,625 Yani bugün 64 00:07:48,209 --> 00:07:51,084 Onun yüzünden yine hocanın söylediklerini kaçırdım... 65 00:07:51,209 --> 00:07:52,875 Defterimi ödünç vereceğim. 66 00:07:53,251 --> 00:07:54,917 Teşekkür ederim. 67 00:07:57,251 --> 00:07:59,042 Ben yanılmadım. 68 00:07:59,209 --> 00:08:01,292 Bu yüzden asla özür dilemeyeceğim. 69 00:08:01,418 --> 00:08:03,750 Ne kadar kötü bir okuma Ueno. 70 00:08:03,875 --> 00:08:04,917 Ah... 71 00:08:05,459 --> 00:08:07,500 Kahretsin. Bu kadar yeter. Sonraki. 72 00:08:07,875 --> 00:08:09,167 Lanet olsun, çirkin gözlükler. 73 00:08:09,376 --> 00:08:10,625 Nishimiya. 74 00:08:13,583 --> 00:08:15,376 Bu cümleden. 75 00:08:15,917 --> 00:08:21,667 Ztop, Zach Zings hakkında zdabborn'dur. 76 00:08:22,251 --> 00:08:27,084 Anne zayz baş döndürücü bir şekilde, 77 00:08:27,376 --> 00:08:29,251 dostum, hiçbir indenzonum yok, zay zorry. 78 00:08:29,376 --> 00:08:31,875 Tamam. İyi. Sırada Ishida var. 79 00:08:32,709 --> 00:08:34,209 Gerçekten mi? İnanılmaz. 80 00:08:42,750 --> 00:08:44,834 Merhaba Ishida! 81 00:08:52,792 --> 00:08:53,947 Hahaha... 82 00:08:54,038 --> 00:08:56,030 Lütfen bana ne konuştuğunuzu bildirin. 83 00:09:21,126 --> 00:09:22,376 Hadi eve gidelim. 84 00:09:22,875 --> 00:09:25,042 Güle güle Nishimiya-san. 85 00:09:59,209 --> 00:10:00,209 Hey sen, 86 00:10:01,042 --> 00:10:05,500 Bu durumda sınıf arkadaşlarınızı hayal kırıklığına uğratmayacak mısınız? 87 00:10:08,376 --> 00:10:09,376 Ne? 88 00:10:13,917 --> 00:10:15,667 şeytanlar... 89 00:10:18,750 --> 00:10:20,126 Ne? 90 00:10:21,292 --> 00:10:23,126 İğrenç! 91 00:10:32,975 --> 00:10:34,975 Ben Kita, özel eğitim sınıfındanım. 92 00:10:35,001 --> 00:10:37,667 Bugün "Shuwa" yani işaret dili hakkında konuşmak istiyorum. 93 00:10:37,834 --> 00:10:40,376 "Ellerle konuşmak" şeklinde yazın ve "Shu-wa" kelimesini telaffuz edin. 94 00:10:41,084 --> 00:10:45,001 Kelimeden de anlaşılacağı gibi Shuwa, ellerinizi kullanarak konuşmak anlamına gelir. 95 00:10:45,126 --> 00:10:46,709 Harika değil mi? 96 00:10:47,167 --> 00:10:48,667 İşaret... dili... 97 00:10:48,834 --> 00:10:51,959 Bu yüzden her sabah 3 dakikalık işaret dili dersi öneriyorum. 98 00:10:52,251 --> 00:10:56,334 Shoko-chan'ı daha da fazla anlamak için. 99 00:10:59,792 --> 00:11:00,792 Öğretmen. 100 00:11:00,875 --> 00:11:02,001 Evet? 101 00:11:02,126 --> 00:11:04,459 Defterini kullanması yeterli değil mi? 102 00:11:05,542 --> 00:11:09,917 İşaret dilini kullanmak Shoko-chan için daha kolay. 103 00:11:11,292 --> 00:11:15,209 Dizüstü bilgisayar kullanmak benim için daha kolay. 104 00:11:17,251 --> 00:11:21,459 İşaret dilini öğreneceğim. 105 00:11:21,500 --> 00:11:23,917 "Sahra Miyoko için bana işaret dilini öğret" 106 00:11:27,583 --> 00:11:29,709 Sa-ara 107 00:11:30,418 --> 00:11:33,251 ben - jo - ko 108 00:11:33,418 --> 00:11:34,834 Anladım! 109 00:11:34,959 --> 00:11:36,042 Sa - bir ... 110 00:11:36,167 --> 00:11:37,917 Brownie puanları almakla iyi iş çıkardın. 111 00:11:39,542 --> 00:11:41,709 Onu çok seviyorum. Çok yakışıklı. 112 00:11:41,834 --> 00:11:42,834 Kabul etmek! 113 00:11:42,875 --> 00:11:46,334 Gelecek hafta dizide yer alacak. Mutlaka izleyin! 114 00:11:46,917 --> 00:11:48,709 Kıyafetlerinin çirkin olduğunu düşünmüyor musun? 115 00:11:49,084 --> 00:11:51,251 Kes şunu, Nao-chan. 116 00:11:52,583 --> 00:11:54,376 Yazar bu çalışma aracılığıyla şunları anlattı: 117 00:11:54,500 --> 00:11:56,667 Deneyden sonra manganez dioksit... 118 00:12:03,667 --> 00:12:05,792 Hirose, sen o tarafı yaz. 119 00:12:06,625 --> 00:12:08,418 Ni-shi-mi-ya. 120 00:12:08,834 --> 00:12:10,750 Ne yapıyorsun Ishida? 121 00:12:10,875 --> 00:12:12,376 Isn't better to stop that? 122 00:12:12,834 --> 00:12:14,084 Yıldız. 123 00:12:14,209 --> 00:12:16,292 Ishida, çok fazla şey yaptın. 124 00:12:16,542 --> 00:12:18,917 Hayır, hayır, olması gereken bu. 125 00:12:20,167 --> 00:12:21,667 Sen kötü bir adamsın. 126 00:12:21,792 --> 00:12:23,959 Güzel, güzel. 127 00:12:24,251 --> 00:12:25,959 Gerçekten çok hoş. 128 00:12:26,167 --> 00:12:28,268 Tebrikler Nishimiya-san. Sahara-san senin yüzünden gitti! 129 00:12:33,290 --> 00:12:36,089 Tebrikler Nishimiya-san. Sahara-san senin yüzünden gitti! 130 00:12:36,126 --> 00:12:39,167 Bu çok kötü! Kim böyle kötü şeyler yaptı! 131 00:12:39,542 --> 00:12:40,875 Çok kötü! 132 00:12:42,209 --> 00:12:44,792 Ben... nazikçe... 133 00:12:44,917 --> 00:12:46,917 sil...onu...senin için... 134 00:12:47,209 --> 00:12:48,209 Tamam. 135 00:12:48,875 --> 00:12:50,418 Hepsi silindi. 136 00:13:03,757 --> 00:13:06,244 Teşekkür ederim. 137 00:13:09,084 --> 00:13:11,376 Rica ederim. 138 00:13:11,834 --> 00:13:13,001 Hadi gidelim. 139 00:13:16,667 --> 00:13:17,667 Joumon dönemi... 140 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Merhaba Ishida. 141 00:13:25,917 --> 00:13:27,625 Ders bitmedi. 142 00:13:27,750 --> 00:13:29,167 Anlıyorum. Üzgünüm. 143 00:13:31,084 --> 00:13:33,834 Peki...konuştuğum yeri kaybettim.. 144 00:13:33,959 --> 00:13:37,334 Peki nasıl bir evde yaşıyorlardı? Yaşadılar.. 145 00:13:37,459 --> 00:13:40,209 Çok şaşırdın değil mi? 146 00:13:41,209 --> 00:13:43,875 Merhaba Nishimiya-san. 147 00:13:46,459 --> 00:13:49,709 Bu gerçekten duyabildiğin anlamına mı geliyor? 148 00:13:49,834 --> 00:13:52,959 Evet, ben de aynı şeyi düşündüm. 149 00:13:53,084 --> 00:13:54,500 Lütfen bir süreliğine görmeme izin verir misin? 150 00:13:57,167 --> 00:13:58,792 Ueno. 151 00:13:58,917 --> 00:14:01,001 Nedir? Ver bana. 152 00:14:05,042 --> 00:14:07,167 Ah, bu nedir? 153 00:14:07,292 --> 00:14:09,251 Çok pis! 154 00:14:25,042 --> 00:14:26,459 Ah! 155 00:14:29,209 --> 00:14:29,959 Ne? 156 00:14:30,084 --> 00:14:30,709 Aman Tanrım, 157 00:14:30,875 --> 00:14:32,792 Nishimiya-san, iyi misin? 158 00:14:33,292 --> 00:14:35,376 Nasıl yapmalıyım...? 159 00:14:36,251 --> 00:14:38,042 Nishimiya-san. 160 00:14:38,167 --> 00:14:40,126 Hey, çok ileri gittin. 161 00:14:42,434 --> 00:14:44,568 Kahretsin, çok sinir bozucu, çirkin gözlükler. 162 00:14:47,834 --> 00:14:49,542 Ne? Çekip gitmek. 163 00:14:49,959 --> 00:14:51,209 Sözünüzü kesmeyin. 164 00:14:52,667 --> 00:14:54,542 Ne yapıyor? 165 00:14:54,667 --> 00:14:55,959 Hadi eve gidelim. 166 00:14:55,959 --> 00:14:58,911 "Üzgünüm." 167 00:15:00,042 --> 00:15:01,167 Seni yalancı! 168 00:15:01,292 --> 00:15:03,251 Bana bir şey söylemek istiyorsan söyle! 169 00:15:06,001 --> 00:15:06,792 Ne!? 170 00:15:07,001 --> 00:15:08,875 Kes şunu, iğrençsin! 171 00:15:09,251 --> 00:15:12,292 Ah, Nishimiya-san çok komik! 172 00:15:12,418 --> 00:15:14,126 Shoya, kızarıyorsun, değil mi? 173 00:15:14,251 --> 00:15:15,750 Hayır değilim! 174 00:15:29,500 --> 00:15:30,750 Hadi gidelim. 175 00:15:35,001 --> 00:15:36,583 Ha? 176 00:15:36,875 --> 00:15:39,251 Oh, o ciddi mi, Nishimiya-san? 177 00:15:39,418 --> 00:15:40,792 Bu inanılmaz! 178 00:15:49,959 --> 00:15:52,750 Yarın görüşürüz Shoya. 179 00:16:06,126 --> 00:16:10,834 Bugün hepinizle konuşmak istediğim bir konu var. 180 00:16:11,001 --> 00:16:15,500 Bugün ortalıkta olmayan Nishimiya-san'la ilgili. 181 00:16:15,625 --> 00:16:20,209 Dün Nishimiya-san'ın annesinden bir telefon aldık. 182 00:16:20,709 --> 00:16:25,959 Nishimiya-san'ın 8 işitme cihazının kaybolduğunu söyledi 183 00:16:26,084 --> 00:16:28,209 veya sadece 5 ayda hasar gördü. 184 00:16:28,917 --> 00:16:33,001 Nishimiya-san'ın annesi okulda zorbalığa uğramasından endişeleniyor. 185 00:16:34,709 --> 00:16:38,167 Eğer herhangi biriniz zorbalık hakkında bir şeyler biliyorsa 186 00:16:38,292 --> 00:16:42,500 veya Nishimiya-san'a benzer bir taciz varsa lütfen bize bildirin. 187 00:16:42,625 --> 00:16:48,167 İşitme cihazlarının çok pahalı olduğunu duyuyoruz. 188 00:16:53,792 --> 00:16:58,167 Bu yüzden lütfen anne babanızın başı dertte olmadan itiraf edin. 189 00:16:58,251 --> 00:16:59,251 Merhaba Ishida. 190 00:17:01,292 --> 00:17:04,292 Hepimiz onun sen olduğunu biliyoruz. 191 00:17:04,709 --> 00:17:06,001 Hemen ayağa kalkın! 192 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 Evet. 193 00:17:09,209 --> 00:17:10,376 Ueno. 194 00:17:10,875 --> 00:17:12,875 Onun yanında görünce nasıl düşündün? 195 00:17:13,042 --> 00:17:15,042 Peki... yani... 196 00:17:15,209 --> 00:17:19,251 Onunla dalga geçecek bir şey yapmış olabilir mi? 197 00:17:19,418 --> 00:17:20,126 Ne? 198 00:17:20,251 --> 00:17:21,625 Peki ya sen Shimada? 199 00:17:21,792 --> 00:17:23,167 ben diyordum 200 00:17:23,292 --> 00:17:26,334 ona "hey, kes şunu" 201 00:17:26,459 --> 00:17:28,001 ama Shoya durmadı. 202 00:17:28,126 --> 00:17:28,834 Ne!? 203 00:17:29,126 --> 00:17:31,292 Merhaba Shimada. 204 00:17:31,418 --> 00:17:33,959 Benimle birlikte yaptın, değil mi? 205 00:17:34,084 --> 00:17:36,709 Ve kızlar onun hakkında pek çok kez kötü şeyler söyledi. 206 00:17:38,577 --> 00:17:39,296 Hey! 207 00:17:39,792 --> 00:17:41,750 Özellikle Ueno ve Kawai bunu yaptı. 208 00:17:41,875 --> 00:17:42,875 Ne!? 209 00:17:43,750 --> 00:17:45,376 Ne kadar zalimsin.. 210 00:17:45,917 --> 00:17:48,583 Asla böyle şeyler yapmam. 211 00:17:48,709 --> 00:17:50,334 Neden böyle bir yalan söylüyorsun? 212 00:17:50,459 --> 00:17:52,167 Ishida-kun, çok kötüsün. 213 00:17:52,292 --> 00:17:53,834 Onu ağlattı. 214 00:18:12,042 --> 00:18:14,418 Ha? Neden burada...? 215 00:18:25,418 --> 00:18:27,292 Anlıyorum. Evet. 216 00:18:27,917 --> 00:18:30,959 Çok üzgünüm. 217 00:18:31,709 --> 00:18:33,875 Anlıyorum. Anlıyorum. 218 00:18:34,167 --> 00:18:35,709 Aradığınız için teşekkürler. 219 00:18:38,418 --> 00:18:39,875 Shoya. 220 00:18:40,126 --> 00:18:42,001 Dur artık Shoya! 221 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 Shoya. 222 00:18:44,625 --> 00:18:46,376 Okuldan bir telefon aldım. 223 00:18:47,251 --> 00:18:48,251 Sen... 224 00:18:48,334 --> 00:18:50,376 Neden bu kadar ıslaksın? 225 00:18:50,542 --> 00:18:53,251 Kapa çeneni, her zamanki gibi nehre atladım. 226 00:18:53,376 --> 00:18:54,875 Bekle, Shoya. 227 00:18:55,001 --> 00:18:56,667 Biriyle sorun çıkarmıyor musun? 228 00:18:56,792 --> 00:18:58,667 Bilmiyorum. 229 00:18:58,834 --> 00:19:01,917 Öğretmeninizin söyledikleri doğru mu? 230 00:19:02,042 --> 00:19:04,292 Evet... Evet! 231 00:19:06,709 --> 00:19:10,084 Hemen dışarı çıkmaya hazırlanın. Nishimiya-san'la buluşmalıyız. 232 00:19:15,968 --> 00:19:16,968 (Mizuho Bankası) 233 00:20:17,459 --> 00:20:19,709 Sho-chan, hadi eve gidelim. 234 00:20:20,709 --> 00:20:23,376 Yarından itibaren iyi bir çocuk ol, tamam mı? 235 00:20:27,251 --> 00:20:28,251 Ha? Kayıp... 236 00:20:28,459 --> 00:20:32,583 Büyük erkekler ve kadınlar zor zamanlar geçirdiler ve... 237 00:20:54,542 --> 00:20:55,542 Ha? 238 00:20:56,126 --> 00:20:57,292 Ne? 239 00:20:57,500 --> 00:20:58,709 Ne yapıyor? 240 00:21:00,625 --> 00:21:03,418 Hey, masamla ne yapıyorsun? 241 00:21:08,542 --> 00:21:11,292 Ne yapıyordun? İğrenç! 242 00:21:16,917 --> 00:21:18,625 Yine aynı gülümseme. 243 00:21:19,376 --> 00:21:21,750 İyi bir kızmış gibi davranma! 244 00:21:23,376 --> 00:21:24,376 Ne? 245 00:21:24,500 --> 00:21:26,750 Bana bir şey söylemek istiyorsan şimdi söyle! 246 00:21:26,875 --> 00:21:29,583 Her seferinde o iğrenç gülümsemeyi gösteriyorsun. 247 00:21:29,709 --> 00:21:31,500 Kızgınsın, değil mi? 248 00:21:31,625 --> 00:21:32,625 Hey! 249 00:21:32,750 --> 00:21:33,875 Bir şey söylemek! 250 00:21:35,001 --> 00:21:36,126 Ah! 251 00:21:36,334 --> 00:21:37,376 Ne yapıyorsun! 252 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Ne demek istiyorsun! 253 00:21:50,084 --> 00:21:51,834 Doigg mah bezd... 254 00:21:53,750 --> 00:21:56,500 Yapacağım mah bezd! 255 00:21:56,917 --> 00:21:59,334 Sen ne diyorsun! 256 00:22:02,917 --> 00:22:04,209 Ne! 257 00:22:04,334 --> 00:22:06,167 Ne dediğini anlayamıyorum! 258 00:22:26,247 --> 00:22:27,247 "Ortadan kaybol" 259 00:22:34,667 --> 00:22:36,042 Lanet... 260 00:22:36,167 --> 00:22:37,542 O kadar iğrenç ki... 261 00:22:38,917 --> 00:22:41,542 Nishimiya-san başka bir okula transfer oldu. 262 00:22:43,167 --> 00:22:44,875 Ha. 263 00:22:45,001 --> 00:22:48,750 Merhaba, sınıf günlüğü bugün teslim edilmedi. 264 00:22:48,875 --> 00:22:51,126 Sorumlu kim? 265 00:22:51,583 --> 00:22:54,917 Peki çiçeklerin saklanmasından kim sorumlu? 266 00:23:16,213 --> 00:23:17,946 "İşaret dili çalışma kulübü" 267 00:23:29,126 --> 00:23:31,709 Merhaba Shoko-chan. Merhaba. 268 00:23:42,126 --> 00:23:43,167 Nishimiya! 269 00:23:49,167 --> 00:23:51,750 Beni hatırlıyor musun? 270 00:23:51,875 --> 00:23:54,042 İlkokulda sınıf arkadaşındım... 271 00:23:54,459 --> 00:23:56,834 Shoya Ishida. 272 00:24:06,792 --> 00:24:08,292 Nishimiya mı? 273 00:24:08,625 --> 00:24:09,750 Beklemek! 274 00:24:14,562 --> 00:24:15,562 Nishimiya! 275 00:24:18,542 --> 00:24:19,792 Nerede? 276 00:24:20,709 --> 00:24:21,875 Nishimiya. 277 00:24:26,875 --> 00:24:27,875 Merhaba. 278 00:24:32,042 --> 00:24:33,959 Peki... 279 00:24:35,917 --> 00:24:36,917 İşte burada. 280 00:24:37,084 --> 00:24:39,209 Buraya onu sana vermeye geldim. 281 00:24:42,459 --> 00:24:43,459 Geride bıraktığın şey bu. 282 00:24:49,084 --> 00:24:52,167 "Neden işaret dili?" diyorsunuz. 283 00:24:52,376 --> 00:24:53,542 Eğildim. 284 00:24:53,667 --> 00:24:56,084 Ve burada. ... 285 00:25:00,209 --> 00:25:03,292 Bunu bir daha görmek istemeyebilirsin. 286 00:25:07,875 --> 00:25:09,500 Peki... 287 00:25:10,418 --> 00:25:12,001 ben... ve... 288 00:25:12,126 --> 00:25:13,209 Nishimiya, 289 00:25:15,084 --> 00:25:16,667 Biz olabilir miyiz? 290 00:25:17,542 --> 00:25:18,917 arkadaşlar? 291 00:25:20,292 --> 00:25:21,917 Lanet olsun, ne diyorum ben!? 292 00:25:22,959 --> 00:25:26,292 H...hey, geçmişte de öyle demiştin. 293 00:25:26,418 --> 00:25:27,917 Sonunda ne dediğini anladım... 294 00:25:32,583 --> 00:25:33,917 Lütfen ağlama. 295 00:25:35,542 --> 00:25:37,917 Lütfen ağlama, Nishimiya. 296 00:25:43,750 --> 00:25:49,167 Seninle arkadaş olabilir miyim? 297 00:25:49,542 --> 00:25:51,084 Sho-tan, 298 00:25:52,167 --> 00:25:53,875 Sho-tan, 299 00:25:54,418 --> 00:25:57,625 Sho-tan, uyan! 300 00:26:00,334 --> 00:26:02,001 Kahvaltı! 301 00:26:07,001 --> 00:26:10,209 Sho-chan, uyan! 302 00:26:11,750 --> 00:26:13,875 Günaydın Maria. 303 00:26:14,583 --> 00:26:17,042 Sho-tan uyandı! 304 00:26:34,251 --> 00:26:35,875 Ben gideceğim. 305 00:26:36,001 --> 00:26:39,084 Anne, güle güle! 306 00:26:39,376 --> 00:26:40,500 İşte Sho-chan. 307 00:26:42,834 --> 00:26:44,709 Hadi yiyelim. 308 00:26:44,834 --> 00:26:46,792 Kazın! 309 00:26:51,084 --> 00:26:52,500 Ha? 310 00:26:52,625 --> 00:26:54,750 Neden bu kadar gülümsüyorsun? 311 00:26:56,334 --> 00:26:58,334 Çünkü... 312 00:26:59,376 --> 00:27:00,167 Bu! 313 00:27:00,292 --> 00:27:01,126 Ah. 314 00:27:01,251 --> 00:27:03,709 Çok çalıştın, 315 00:27:03,834 --> 00:27:07,042 ve yatak takımları dahil her şeyi sattın. 316 00:27:08,500 --> 00:27:11,709 Tüm çabalarınızdan dolayı çok mutluyum. 317 00:27:14,376 --> 00:27:16,709 Bu arada, Sho-chan... 318 00:27:18,167 --> 00:27:20,251 Neden kendini öldürmeye çalıştın? 319 00:27:22,667 --> 00:27:24,167 Evet, aslında 320 00:27:24,292 --> 00:27:26,959 Bildiğin uzun hikaye 321 00:27:27,084 --> 00:27:28,834 Ama öyle oluyor.. 322 00:27:28,959 --> 00:27:30,459 Bunu biliyordum... 323 00:27:30,625 --> 00:27:32,001 Ha!? 324 00:27:32,209 --> 00:27:34,334 Biliyordum! 325 00:27:34,459 --> 00:27:36,167 Etrafında bir şeyler döndüğünü biliyordum! 326 00:27:36,709 --> 00:27:40,500 Your room was extraordinarily vacant, your phone was out of service, 327 00:27:40,625 --> 00:27:43,500 ve takvim... 328 00:27:43,959 --> 00:27:46,875 Nisan ayından sonraki sayfalar yırtılmış... 329 00:27:47,667 --> 00:27:50,875 Şimdi söz ver asla kendini öldürmeye çalışmayacaksın, yoksa bunu yakacağım. 330 00:27:51,001 --> 00:27:54,126 Bu 1.700.000 yen'i çok çalışarak kazandınız! 331 00:27:56,917 --> 00:27:59,292 Hey, beni dinliyor musun? 332 00:27:59,667 --> 00:28:01,334 Ha!? 333 00:28:01,459 --> 00:28:02,625 Aptallık etme anne... 334 00:28:02,750 --> 00:28:04,583 Sen aptalsın, ne kadar nankör bir çocuksun! 335 00:28:04,709 --> 00:28:06,251 Şey, ah... 336 00:28:06,418 --> 00:28:07,418 Üzgünüm. 337 00:28:07,500 --> 00:28:08,875 Gerçekten üzgünüm. 338 00:28:09,001 --> 00:28:09,792 Duracağım. 339 00:28:09,917 --> 00:28:11,542 Duracağım. Üzgünüm. 340 00:28:11,667 --> 00:28:13,583 Neyi bırakacaksın, açıkça söyle! 341 00:28:14,418 --> 00:28:16,042 Kendimi öldürmeye çalışmaktan vazgeçeceğim! 342 00:28:16,167 --> 00:28:18,292 Kendimi öldürmeye çalışmaktan vazgeçeceğim! 343 00:28:19,042 --> 00:28:20,334 Gerçekten mi? 344 00:28:20,917 --> 00:28:22,042 Gerçekten mi. 345 00:28:22,834 --> 00:28:24,792 Tamam, bu bir söz. 346 00:28:26,459 --> 00:28:28,583 Hey! Pazartesi! 347 00:28:30,625 --> 00:28:31,917 Ah! 348 00:28:32,875 --> 00:28:33,875 Su, su! 349 00:28:43,001 --> 00:28:44,500 Dün düşündüm 350 00:28:44,667 --> 00:28:48,251 çok yüksek bir köprüden nehre atlayarak kendimi öldürmek. 351 00:28:49,667 --> 00:28:53,251 Nishimiya ile buluşmamın sebebi de öncesinde bir tören gibiydi. 352 00:28:54,167 --> 00:28:57,834 Bu hayatım boyunca benim en büyük cesaret mücadelemdi 353 00:28:57,959 --> 00:28:59,792 ama hikaye değişti... 354 00:29:14,084 --> 00:29:15,667 "Arkadaş" 355 00:29:20,459 --> 00:29:22,418 Utanç verici! Neden böyle bir şey söyledim? 356 00:29:23,834 --> 00:29:26,750 Ortaokula yeni başladığımda Shimada şunları söyledi; 357 00:29:27,500 --> 00:29:31,959 Shoya Ishida denen adamdan uzak dursan iyi olur. 358 00:29:32,084 --> 00:29:33,126 O... 359 00:29:33,459 --> 00:29:35,459 bir zorba. 360 00:29:39,418 --> 00:29:44,418 Yaptığım her şey kendime dönecek. 361 00:29:44,875 --> 00:29:46,667 tamamen anladım 362 00:29:46,792 --> 00:29:51,126 yaptığım şeyin sorumluluğunu borçlu olmam gerektiğini. 363 00:29:51,667 --> 00:29:55,167 Ve ben izole edilmiştim. 364 00:29:55,542 --> 00:29:57,542 Günaydın. 365 00:30:33,042 --> 00:30:34,917 sonra 366 00:30:35,209 --> 00:30:38,334 Bir sonraki derse kadar bu cümleleri çevirin. 367 00:30:47,792 --> 00:30:48,792 Ishida-kun. 368 00:30:48,917 --> 00:30:50,001 Merhaba. 369 00:30:50,292 --> 00:30:51,792 Kawai... 370 00:30:51,917 --> 00:30:54,583 Bitirirsen matematik ödevini toplayabilir miyim? 371 00:30:54,750 --> 00:30:56,542 Ah...özür dilerim, unuttum. 372 00:30:56,667 --> 00:30:57,792 Tamam, anlıyorum. 373 00:30:57,917 --> 00:30:59,750 Lütfen son teslim tarihi gelir gelmez bitirin. 374 00:30:59,875 --> 00:31:02,001 Evet yapacağım. Üzgünüm. 375 00:31:05,001 --> 00:31:06,583 Öğle yemeğini dışarıda yiyelim. 376 00:31:08,917 --> 00:31:12,875 "Gördüğünüz gibi Ishida-kun her zaman yalnızdır." 377 00:31:13,001 --> 00:31:15,834 "Bunu herkes biliyor." 378 00:31:15,959 --> 00:31:18,209 Gerçekten mi? 379 00:31:18,376 --> 00:31:21,334 "Ah, her zamanki gibi bize bakıyor." 380 00:31:21,459 --> 00:31:24,334 "Hep yalnız kaldığı için kendini çaresiz hissetmiyor mu?" 381 00:31:24,459 --> 00:31:26,376 "Sonsuza kadar şimdiki gibi olacak." 382 00:31:26,500 --> 00:31:27,834 "Neden hâlâ yaşıyor?" 383 00:31:33,376 --> 00:31:35,292 H...Merhaba, işte burada. 384 00:31:35,418 --> 00:31:37,167 Bu sınırlı sayıdaki sürümü satın aldım ve... 385 00:31:37,334 --> 00:31:38,459 Hata. 386 00:31:38,583 --> 00:31:40,459 O zaman onların hayranı olmayı bırakacağım. 387 00:31:40,750 --> 00:31:42,209 Ben de. 388 00:31:47,834 --> 00:31:49,126 Gerçek budur... 389 00:32:06,209 --> 00:32:07,251 Ha? 390 00:32:08,667 --> 00:32:11,084 O saçları hatırlıyorum. 391 00:32:12,709 --> 00:32:14,209 Kim o? 392 00:32:24,792 --> 00:32:26,001 Bu arada, 393 00:32:26,292 --> 00:32:29,084 Nishimiya ile tekrar tanışabilir miyim? 394 00:32:29,625 --> 00:32:32,500 Nehirde sazan beslediğini söyledi. 395 00:32:33,126 --> 00:32:36,292 Hangi sebeple bunu nasıl yapabilirim? 396 00:32:38,667 --> 00:32:40,792 Yaptığım şeyden özür dilemesini görebilir miyim? 397 00:32:42,376 --> 00:32:44,917 Her salı orada olacağını söyledi. 398 00:32:45,959 --> 00:32:47,292 Tekrar ziyaret edersem tuhaf olur muyum? 399 00:32:59,583 --> 00:33:01,625 Evdeyim. 400 00:33:12,084 --> 00:33:13,500 Sho...chan? 401 00:33:13,625 --> 00:33:14,625 Vay, 402 00:33:14,750 --> 00:33:16,376 Çok şaşırdım. 403 00:33:16,875 --> 00:33:17,917 Ne? 404 00:33:20,209 --> 00:33:22,583 Sabah yaşananlar için çok üzgünüm. 405 00:33:22,750 --> 00:33:26,792 Senin zar zor kazandığın parayı yaktım. 406 00:33:28,625 --> 00:33:32,834 Ama hiç para kullanmak istemiyorum 407 00:33:32,959 --> 00:33:34,459 ölmek için kurtardın. 408 00:33:36,292 --> 00:33:38,459 Üzgünüm, tekrar biriktireceğim. 409 00:33:38,625 --> 00:33:40,667 Teşekkürler. 410 00:33:40,792 --> 00:33:42,834 Bu sefer daha yavaş olabilirsin, tamam mı? 411 00:33:43,001 --> 00:33:45,292 Açsın, değil mi? Hadi akşam yemeği yiyelim. 412 00:33:45,418 --> 00:33:47,167 Aç! 413 00:33:57,126 --> 00:33:59,042 Salı. 414 00:34:03,376 --> 00:34:06,376 Hey sen, neden bisikletini bana ödünç vermiyorsun? 415 00:34:06,574 --> 00:34:07,274 Ben? 416 00:34:07,325 --> 00:34:10,242 Ah, hatırladığım adam. 417 00:34:10,667 --> 00:34:13,792 Arkamda bir şey bıraktım. Onu almak için eve gitmek istiyorum. 418 00:34:13,917 --> 00:34:16,750 Ha? Sen ne diyorsun? 419 00:34:16,875 --> 00:34:18,709 Kendi olanı kullanmalısın. 420 00:34:18,834 --> 00:34:22,042 Sana soruyorum çünkü kendime ait bir şeyim yok. 421 00:34:22,500 --> 00:34:24,376 Dur lütfen. 422 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 Direnme. 423 00:34:25,583 --> 00:34:26,917 Hata. Kes şunu! 424 00:34:27,542 --> 00:34:29,251 Birisi lütfen bana yardım etsin! 425 00:34:30,851 --> 00:34:31,951 Birisi! 426 00:34:32,459 --> 00:34:33,959 Ah hayatım. 427 00:34:34,251 --> 00:34:35,542 Lütfen, lütfen bana yardım et! Yardım! Yardım! 428 00:34:35,667 --> 00:34:37,167 Kapa çeneni! 429 00:34:40,542 --> 00:34:42,418 Direnmeyi bırakın! 430 00:34:42,583 --> 00:34:44,500 Selam. 431 00:34:45,292 --> 00:34:46,750 Ben...sana kendiminkini ödünç vereceğim. 432 00:34:47,251 --> 00:34:50,834 Gerçekten mi!? Sen süpersin! 433 00:34:54,583 --> 00:34:56,792 Yırtılmıştı. 434 00:34:57,750 --> 00:35:00,376 Aslında tüm günün bugünü Salı. 435 00:35:00,542 --> 00:35:04,001 Bu onu bir daha görmemem gerektiği anlamına mı geliyor? 436 00:35:04,709 --> 00:35:06,917 Tabii ki hala yürüyerek gidebilirim. 437 00:35:07,500 --> 00:35:10,167 ama bana gitmemem tavsiye edilmiş gibi görünüyor. 438 00:35:11,292 --> 00:35:13,418 Sebep. 439 00:35:17,376 --> 00:35:20,459 Çok akıllı bir şey, 440 00:35:20,583 --> 00:35:22,750 ve onu tekrar görmek için doğal bir neden. 441 00:35:27,834 --> 00:35:30,459 Yeni pişmiş lezzetli ekmek için indirim kuponu mu? 442 00:35:32,001 --> 00:35:33,376 İşte bu! 443 00:35:33,542 --> 00:35:35,500 Peki... Nishimiya-san burada mı? 444 00:35:36,084 --> 00:35:37,209 Hayır, o değil 445 00:35:38,126 --> 00:35:39,167 Öyle değil mi? 446 00:35:39,292 --> 00:35:41,001 Hayır, o değil 447 00:35:41,750 --> 00:35:44,126 Shoko Nishimiya burada değil. 448 00:35:45,001 --> 00:35:46,209 Üzgünüm ama 449 00:35:46,583 --> 00:35:49,376 Gerçekten Shoko'nun arkadaşı mısın? 450 00:35:50,418 --> 00:35:51,667 Hoşçakal. 451 00:35:58,334 --> 00:35:59,792 Hiç bir şey. 452 00:36:01,209 --> 00:36:03,376 Bir fare buldum. 453 00:36:03,542 --> 00:36:05,667 Büyük, tüyler ürpertici bir şey. 454 00:36:08,583 --> 00:36:11,126 Korkma. Bir daha gelmeyecek. 455 00:36:18,792 --> 00:36:20,583 Dostum... 456 00:36:32,084 --> 00:36:33,167 Ha? 457 00:36:35,834 --> 00:36:37,376 Neden...o burada? 458 00:36:38,709 --> 00:36:40,292 O--Ah, öyle! 459 00:36:40,542 --> 00:36:42,167 Ishida-kun! 460 00:36:42,292 --> 00:36:44,376 Bakmak! Bakmak! 461 00:36:44,500 --> 00:36:47,042 Bir bisiklet! Bu senin, değil mi? 462 00:36:48,834 --> 00:36:50,542 İyi zamanlama! 463 00:36:51,251 --> 00:36:54,667 Ah, adresinin bisikletin üzerinde yazılması büyük bir şanstı. 464 00:36:55,042 --> 00:36:58,209 Bisiklet neredeydi? 465 00:36:58,376 --> 00:37:00,126 Çeltik tarlasına terk edilmişti! 466 00:37:00,583 --> 00:37:02,792 Her zaman bunu aradım! 467 00:37:03,209 --> 00:37:06,376 Onu sana geri verdiğim için mutluyum! 468 00:37:13,709 --> 00:37:15,126 Bir sorun mu var Ishida-kun? 469 00:37:15,500 --> 00:37:16,167 H-hey 470 00:37:16,292 --> 00:37:18,418 Peki.. 471 00:37:18,583 --> 00:37:19,834 Adınız? 472 00:37:19,959 --> 00:37:22,292 Hata! Ben Nagatsuka'yım! 473 00:37:22,875 --> 00:37:24,750 Sınıfta hemen arkanızda oturuyorum. 474 00:37:24,875 --> 00:37:26,376 Ah, anlıyorum. 475 00:37:26,500 --> 00:37:28,042 Biraz ekmek yemiyor musun? 476 00:37:28,459 --> 00:37:31,459 Bu çok iyi Nagatsuka-kun. 477 00:37:31,792 --> 00:37:33,709 Ishida-kun. 478 00:37:34,292 --> 00:37:35,583 Ishida-kun! 479 00:37:37,001 --> 00:37:39,042 Günaydın! 480 00:37:39,209 --> 00:37:40,583 H..Merhaba, günaydın! 481 00:37:43,001 --> 00:37:44,001 Ishida-kun! 482 00:37:44,834 --> 00:37:46,667 Neden okuldan sonra takılmıyoruz? 483 00:37:47,001 --> 00:37:49,167 Artık arkadaşız gibi. 484 00:37:49,834 --> 00:37:52,167 Ishida-kun, buraya gel, buraya gel! 485 00:38:15,167 --> 00:38:17,334 Senin sorunun ne Ya-sho? 486 00:38:17,625 --> 00:38:18,625 Kuyu. 487 00:38:18,750 --> 00:38:19,959 Hiç bir şey. 488 00:38:20,084 --> 00:38:21,418 Evet... "Ya-sho"? 489 00:38:21,542 --> 00:38:23,418 Kulağa "büyük bir arkadaş" gibi geliyor, değil mi? 490 00:38:26,583 --> 00:38:28,459 Neyse, neden endişeleniyorsun? 491 00:38:28,917 --> 00:38:32,376 Her şeyi anlatabilirsin çünkü biz gerçek arkadaşız. 492 00:38:36,625 --> 00:38:38,959 Nagatsuka-kun. 493 00:38:39,334 --> 00:38:42,500 "Arkadaşlar"ın tanımı nedir? 494 00:38:42,834 --> 00:38:44,418 Bir nevi lisans, 495 00:38:44,542 --> 00:38:46,667 ya da doğru ya da buna benzer bir şey, 496 00:38:47,500 --> 00:38:50,042 birisiyle arkadaş olmak. 497 00:38:50,959 --> 00:38:52,625 Merhaba Ya-sho. 498 00:38:56,042 --> 00:38:57,251 Bana elini ver. 499 00:39:02,607 --> 00:39:03,607 Merhaba. 500 00:39:11,001 --> 00:39:13,001 Bu dostluktur. 501 00:39:13,209 --> 00:39:15,459 Sanırım Ishida-kun, 502 00:39:15,583 --> 00:39:20,709 dostluk bu tür sözlerin ve mantığın ötesinde vardır. 503 00:39:20,959 --> 00:39:24,001 Lisans? Böyle şeylere gerek yok. 504 00:39:24,500 --> 00:39:25,709 Bu çok saçma bir fikir. 505 00:39:28,209 --> 00:39:29,209 O burada değil. 506 00:39:30,001 --> 00:39:31,001 Öyle değil mi? 507 00:39:31,251 --> 00:39:32,251 O değil 508 00:39:32,583 --> 00:39:35,126 Ha, sen kimsin ki? 509 00:39:35,251 --> 00:39:37,625 Ben Shoko'nun erkek arkadaşıyım. 510 00:39:39,167 --> 00:39:41,459 Hata! ... Düştü. 511 00:39:41,625 --> 00:39:44,251 Haha, bu benimle ilgili değil, ekmekle ilgili. 512 00:39:44,709 --> 00:39:46,459 Gerçekten mi? 513 00:39:46,583 --> 00:39:49,042 Nishimiya genç erkeklerden hoşlanıyor. 514 00:39:49,126 --> 00:39:51,959 Buna biraz şaşırdım. 515 00:39:52,084 --> 00:39:54,042 Peki o zaman en azından bu ekmeği ona vermeye ne dersin? 516 00:39:54,167 --> 00:39:54,917 Bu çok iyi bir ekmek. 517 00:39:55,042 --> 00:39:56,042 Hey. 518 00:39:56,167 --> 00:40:00,625 Eğer sadece kendini tatmin etmek istiyorsan bir daha burada olma. 519 00:40:04,042 --> 00:40:05,583 Memnun musun? 520 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 O zaman hoşçakal. 521 00:40:08,542 --> 00:40:09,917 Hey oğlum! 522 00:40:10,042 --> 00:40:12,834 Arkadaşım Nishimiya-san'ı görmek istiyor! 523 00:40:12,959 --> 00:40:16,084 Şikayet etmeyi bırak ve onu hemen buraya getir! 524 00:40:16,209 --> 00:40:18,418 Nagatsuka-kun, neden buradasın? 525 00:40:19,459 --> 00:40:20,334 Seni takip ettim. 526 00:40:20,459 --> 00:40:22,209 En iyi arkadaşların davranışı gibi mi görünüyor? 527 00:40:22,459 --> 00:40:25,875 Haha, yani boklu arkadaşının boklu saçları vardı. 528 00:40:26,001 --> 00:40:27,583 Hey, seni bok saçlı! 529 00:40:28,500 --> 00:40:30,709 Ne---ne diyorsun?! 530 00:40:31,667 --> 00:40:34,251 Bunu bir daha söyle oğlum! 531 00:40:34,376 --> 00:40:36,542 bok-saç, bok-saç, bok-saç! 532 00:40:36,667 --> 00:40:39,209 Neler oluyor? 533 00:40:39,334 --> 00:40:40,418 Bu Yuzuru-chan mı? 534 00:40:40,583 --> 00:40:41,917 Hayır. Kavga ediyorlar. 535 00:40:41,917 --> 00:40:42,625 Sen, küçük çocuk! 536 00:40:42,750 --> 00:40:44,959 Nagatsuka-kun 537 00:40:45,167 --> 00:40:46,667 Kes şunu, tamam mı? 538 00:40:46,917 --> 00:40:49,334 Bu kadar yeter, hadi eve gidelim. 539 00:40:49,459 --> 00:40:50,834 Nagatsuka-ku... 540 00:40:51,792 --> 00:40:54,625 Ah? Sen geçen günkü çocuk değil misin? 541 00:40:55,084 --> 00:40:57,667 Ben-bu öyle değil! 542 00:40:58,001 --> 00:40:59,126 Nagatsuka-kun, seni bıraktığım için üzgünüm! 543 00:41:05,042 --> 00:41:06,251 Saçmalık! 544 00:41:06,792 --> 00:41:08,542 Kahretsin, onu buldu ve tanıştı. 545 00:41:08,667 --> 00:41:10,209 Aferin sana Ishida-kun! 546 00:41:12,418 --> 00:41:13,834 Selam oğlum. 547 00:41:13,917 --> 00:41:15,500 Şimdi gözetliyorsun, değil mi? 548 00:41:16,084 --> 00:41:18,167 Şimdi kullanmama izin ver! 549 00:41:18,959 --> 00:41:20,001 Ne? 550 00:41:20,126 --> 00:41:22,959 Ishida-kun ellerini sallıyor ve bir şeyler yapıyor!? 551 00:41:23,084 --> 00:41:24,459 İşaret dili olacak. 552 00:41:24,583 --> 00:41:25,625 Gerçekten mi!? 553 00:41:26,042 --> 00:41:29,792 Vay be, bu kadar yeteneği olduğunu bilmiyordum. 554 00:41:29,917 --> 00:41:32,176 Hey, onların işaret dilini okuyabiliyorsun. 555 00:41:32,179 --> 00:41:33,179 O zaman benim için tercüme et! 556 00:41:35,376 --> 00:41:38,334 Az önceki o bok saçlı kimdi? 557 00:41:39,500 --> 00:41:41,709 Ben böyle bir pislik bilmiyorum. 558 00:41:42,292 --> 00:41:44,126 Ah, o kadar ürkütücüydü ki! 559 00:41:44,334 --> 00:41:46,418 S-T-O-P J-O-K-I-N-G! 560 00:41:46,542 --> 00:41:48,167 Beni yalnız bırakın! 561 00:41:48,418 --> 00:41:50,334 Tsk! 562 00:41:50,542 --> 00:41:52,625 Düşmemeye dikkat et evlat. 563 00:41:53,126 --> 00:41:54,792 "Dürüst olmak gerekirse" 564 00:41:55,459 --> 00:41:58,376 "Seni tekrar görmemin sorun olup olmadığından emin değildim." 565 00:41:59,167 --> 00:42:01,418 "Seninle arkadaş olmak için bir tür izin" 566 00:42:01,583 --> 00:42:06,042 "Bu 2 haftadır sürekli arıyorum." 567 00:42:06,792 --> 00:42:08,583 "Nedeni" 568 00:42:09,334 --> 00:42:12,042 "Tekrar görüşürüz" 569 00:42:14,042 --> 00:42:15,917 "Bunu arıyordum." 570 00:42:18,583 --> 00:42:19,583 Ishida-kun... 571 00:42:19,792 --> 00:42:20,917 Ha? 572 00:42:21,084 --> 00:42:22,625 "Memnun oldum." 573 00:42:22,792 --> 00:42:25,917 "Düşündüm" 574 00:42:26,084 --> 00:42:27,292 "seninle aynı şey." 575 00:42:28,251 --> 00:42:29,792 "Bu çok tuhaf." 576 00:42:31,292 --> 00:42:33,167 Peki.. 577 00:42:33,334 --> 00:42:36,084 Nishimiya, işte burada. bir ekmek. 578 00:42:36,251 --> 00:42:37,292 Sazan beslemek için. 579 00:42:43,709 --> 00:42:45,376 Beslenmek eğlenceli mi? 580 00:42:46,917 --> 00:42:48,418 Ah, şimdi hatırladım. 581 00:42:53,209 --> 00:42:54,209 Ha? 582 00:43:04,407 --> 00:43:05,407 Peki... 583 00:43:07,792 --> 00:43:08,792 Nishimiya... 584 00:43:08,875 --> 00:43:10,709 E..okumasan iyi olur 585 00:43:10,834 --> 00:43:11,917 çok fazla! 586 00:43:22,042 --> 00:43:23,542 Hey! bekle, Nishimiya! 587 00:43:27,750 --> 00:43:28,959 Ah! Düştü! 588 00:43:29,084 --> 00:43:31,209 Ne!? Ishida-kun'a bir şey mi oldu!? 589 00:43:31,334 --> 00:43:31,959 Hey! 590 00:43:32,084 --> 00:43:33,376 Selam oğlum! 591 00:43:34,126 --> 00:43:36,126 Hata! Ishida-kun nehre düştü! 592 00:43:36,251 --> 00:43:37,251 Neden!? 593 00:43:37,500 --> 00:43:38,334 Ah! 594 00:43:38,459 --> 00:43:39,667 Neden bunu yapıyorsun? 595 00:43:53,251 --> 00:43:54,750 Ah, bu tüyler ürpertici şey de ne!? 596 00:43:55,001 --> 00:43:56,709 Nishimiya. 597 00:44:05,376 --> 00:44:06,583 Nishimiya! 598 00:44:08,959 --> 00:44:11,667 Defteri düşürdüğüm için özür dilerim. 599 00:44:21,667 --> 00:44:23,418 Görüşürüz. 600 00:44:38,292 --> 00:44:40,667 Shoko, seni çok aptal... 601 00:44:52,583 --> 00:44:54,001 Haha.. 602 00:44:55,709 --> 00:44:57,251 Aptal! 603 00:44:57,376 --> 00:44:58,959 Bunu gördün mü? 604 00:44:59,084 --> 00:45:01,418 Hey, bu adam Ishida-kun değil mi? 605 00:45:03,084 --> 00:45:04,542 "Tekrar görüşürüz" 606 00:45:05,917 --> 00:45:06,917 Yapabilir miyim? 607 00:45:09,625 --> 00:45:11,709 Hey. 608 00:45:12,418 --> 00:45:14,167 Bu Ishida-kun, değil mi? 609 00:45:14,667 --> 00:45:15,667 Bu adam. 610 00:45:16,001 --> 00:45:17,001 Ne? 611 00:45:17,126 --> 00:45:18,834 Bu ne. 612 00:45:23,792 --> 00:45:27,418 Ishida-kun, hemen öğretmenler odasına gel. 613 00:45:27,818 --> 00:45:29,084 "Okuldan kısa süreli uzaklaştırma bildirimi - Shoya Ishida" 614 00:45:29,084 --> 00:45:32,834 "Köprüden Suimon Nehri'ne atladığım için çok üzgünüm. 615 00:45:32,959 --> 00:45:35,500 bunu yapmanın yasak olduğu yerlerde ve .. 616 00:45:35,625 --> 00:45:37,834 O fotoğrafı da internete yükledim.." 617 00:45:37,959 --> 00:45:39,459 Merhaba Shoya. 618 00:45:39,834 --> 00:45:40,583 Ne? 619 00:45:40,750 --> 00:45:44,792 Kusura bakma ama Maria'yı çocuk odasından geri alabilir misin? 620 00:45:44,917 --> 00:45:47,542 Okuldan uzaklaştırma dönemindeyim ve dışarı çıkmam yasak. 621 00:45:47,667 --> 00:45:50,750 Çabuk yaparsan iyi olur. Lütfen!! 622 00:45:50,875 --> 00:45:52,084 H.. hey!! 623 00:46:08,875 --> 00:46:12,292 Maria, hadi artık eve gidelim! 624 00:46:12,418 --> 00:46:13,583 Sho-tan! 625 00:46:14,084 --> 00:46:16,042 Birisi orada! 626 00:46:16,251 --> 00:46:17,625 Ah! 627 00:46:22,373 --> 00:46:23,373 Hey. 628 00:46:23,792 --> 00:46:26,084 İyi misin? 629 00:46:28,542 --> 00:46:31,542 Sen Nishimiya'nın erkek arkadaşı değil misin? 630 00:46:31,875 --> 00:46:32,875 Üşüteceksin. 631 00:46:33,959 --> 00:46:36,875 Ha? Sen bir faresin. 632 00:46:38,709 --> 00:46:41,792 Burada ne yapıyorsun? 633 00:46:44,042 --> 00:46:45,459 Ayakkabı? 634 00:46:48,667 --> 00:46:49,750 ...neden bana kızmıyorsun? 635 00:46:50,459 --> 00:46:51,459 Ne? 636 00:46:53,500 --> 00:46:56,834 Fotoğrafı yükleyen kişi benim. 637 00:46:56,959 --> 00:46:58,959 Ah, başardın. 638 00:47:01,126 --> 00:47:02,459 Anladım. 639 00:47:02,583 --> 00:47:04,334 Bunu duyduğumda rahatladım. 640 00:47:04,792 --> 00:47:06,625 Neden? 641 00:47:07,167 --> 00:47:11,500 Bunun nedenini bilecektim. 642 00:47:11,917 --> 00:47:13,209 Bana kızgın ol. 643 00:47:13,334 --> 00:47:15,126 Gelemem. 644 00:47:15,251 --> 00:47:17,959 Başlangıçta suçlanacak kişi benim. 645 00:47:18,292 --> 00:47:19,667 Sho-tan! 646 00:47:19,792 --> 00:47:21,792 Açım! 647 00:47:22,209 --> 00:47:23,583 Tamam! 648 00:47:23,709 --> 00:47:25,625 Sonra eve gideceğim. 649 00:47:25,750 --> 00:47:27,334 Sen de evine git. 650 00:47:27,959 --> 00:47:30,292 Haha, bir çocuğun var. 651 00:47:30,418 --> 00:47:31,959 Ah! 652 00:47:32,084 --> 00:47:33,709 Benim değil, kız kardeşimin. 653 00:47:44,209 --> 00:47:44,917 Hey! 654 00:47:47,709 --> 00:47:49,583 Merhaba Yuzuru-chan, 655 00:47:49,959 --> 00:47:52,001 Lütfen yeterince yiyin! 656 00:47:52,126 --> 00:47:53,126 Peki ya kız kardeşim? 657 00:47:53,750 --> 00:47:55,418 Bugün geç saatlere kadar çalışacak. 658 00:47:57,042 --> 00:47:58,667 Maria, hava çok sıcak değil mi? 659 00:47:58,792 --> 00:48:00,709 Hayır, bu iyi! 660 00:48:00,834 --> 00:48:03,251 Yuzuru-kun, neden yemek yemiyorsun? 661 00:48:04,084 --> 00:48:05,750 Merhaba Yuzuru-kun! 662 00:48:07,209 --> 00:48:08,209 Lütfen! 663 00:48:37,959 --> 00:48:39,334 Lanet... 664 00:48:59,875 --> 00:49:01,001 Ha? 665 00:49:02,583 --> 00:49:03,792 Senin derdin ne? 666 00:49:04,875 --> 00:49:06,625 Gece ortadan kaybolduğunda endişelendim. 667 00:49:08,459 --> 00:49:09,834 Merhaba şemsiye. 668 00:49:10,583 --> 00:49:11,583 Ah...ah! 669 00:49:11,709 --> 00:49:13,209 Neyse, kullan onu! 670 00:49:13,334 --> 00:49:14,709 Peki, lütfen şimdi kullan. 671 00:49:16,251 --> 00:49:17,334 Teşekkür ederim. 672 00:49:17,709 --> 00:49:19,292 Peki, affedersiniz. 673 00:49:19,418 --> 00:49:20,625 Bunu biliyordum. 674 00:49:23,292 --> 00:49:24,583 Bunları sana vereceğim. 675 00:49:24,709 --> 00:49:26,126 Bu benimdi ama 676 00:49:26,542 --> 00:49:29,001 Artık onları kullanmayacağım. sana vereceğim. 677 00:49:31,376 --> 00:49:34,459 Neden eve kaçtın? 678 00:49:36,209 --> 00:49:38,459 Shoko'yla tartıştım. 679 00:49:38,667 --> 00:49:40,583 Ah.. 680 00:49:40,750 --> 00:49:42,667 Bu bir tür tipik olay 681 00:49:42,834 --> 00:49:46,001 uzun süreli bir çift için değil mi? 682 00:49:46,459 --> 00:49:47,542 Evet. 683 00:49:47,917 --> 00:49:50,459 Shoko'nun şampuanını onun izni olmadan kullandım. 684 00:49:50,709 --> 00:49:51,917 Görüyorum... 685 00:49:52,084 --> 00:49:54,209 Bana ihtiyacı olmadığı söylendi. 686 00:49:56,418 --> 00:49:58,959 Hey, onunla birlikte mi yaşıyorsun? 687 00:50:02,042 --> 00:50:04,167 Şemsiyenizi kendiniz için kullanın. 688 00:50:04,292 --> 00:50:05,583 Sadece bir tane var, değil mi? 689 00:50:06,792 --> 00:50:10,167 Sadece bir şemsiye getirdiğim için suçlanacağım. 690 00:50:10,418 --> 00:50:14,292 Nishimiya'nın erkek arkadaşının ıslanıp hastalanmasını istemiyorum. 691 00:50:16,709 --> 00:50:18,042 Hey sen. 692 00:50:18,542 --> 00:50:21,376 Nasıl bir adam olmayı düşünüyorsun? İkiyüzlü mü? 693 00:50:21,625 --> 00:50:22,334 Ne!? 694 00:50:22,459 --> 00:50:25,001 Zavallı bir sokak kedisine bakmaktan zevk mi alıyorsunuz? 695 00:50:25,209 --> 00:50:27,042 Veya bunu yaparken eğleniyorsunuz. 696 00:50:27,667 --> 00:50:30,709 Ayrıca onun işitme engelliliğiyle de dalga geçtiğini biliyordum. 697 00:50:30,834 --> 00:50:31,875 Hey. 698 00:50:32,001 --> 00:50:35,001 O halde şimdi işaret dilini öğrendin, öyle mi? 699 00:50:35,500 --> 00:50:36,209 Bu ne? 700 00:50:36,334 --> 00:50:38,709 İyi bir insan olmak için değiştiğinizi düşünüyor musunuz? 701 00:50:39,209 --> 00:50:41,418 Sen iğrençsin. 702 00:50:45,418 --> 00:50:46,667 Anlıyorum. 703 00:50:47,126 --> 00:50:50,126 Nishimiya'dan haber aldığım için ne yaptığımı bilmen çok doğal. 704 00:50:51,418 --> 00:50:53,667 Evet. Haklısın. 705 00:50:54,084 --> 00:50:56,167 Ben en kötü insanım. 706 00:50:56,792 --> 00:50:59,418 Yaşamaya değer olmayan biriyim. 707 00:51:00,459 --> 00:51:01,709 Ama en azından 708 00:51:02,542 --> 00:51:06,126 Nishimiya'nın tekrar ağlamasını istemediğimi düşündüm. 709 00:51:06,542 --> 00:51:10,418 Elbette ikinize karışmak gibi bir niyetim yok. 710 00:51:10,542 --> 00:51:12,251 Niyet yok. Asla. 711 00:51:13,418 --> 00:51:15,084 Ama aslında 712 00:51:15,251 --> 00:51:17,418 Bu benim de sorunum... 713 00:51:33,418 --> 00:51:34,459 Teşekkürler, bu kadarı yeterli. 714 00:51:34,583 --> 00:51:35,709 Tamam. 715 00:51:37,959 --> 00:51:39,376 Kuyu.. 716 00:51:40,001 --> 00:51:43,500 Söylediklerime tamamen inandığın için çok üzgünüm.. 717 00:51:43,917 --> 00:51:45,251 Ama aslında ben Shoko'yum... 718 00:51:46,959 --> 00:51:47,959 Anladın mı? 719 00:51:54,959 --> 00:51:56,001 Hata! 720 00:51:56,126 --> 00:51:57,167 Sen onun küçük kız kardeşi misin? 721 00:51:57,292 --> 00:51:58,292 Güle güle! 722 00:52:06,334 --> 00:52:09,334 Ah, Nishimiya-san'ın annesi... 723 00:52:14,084 --> 00:52:15,292 Haydi gidelim. 724 00:52:16,583 --> 00:52:19,209 Acı veriyor. 725 00:52:20,917 --> 00:52:23,126 çok üzgünüm... 726 00:52:26,750 --> 00:52:28,625 evdeyim. 727 00:52:28,917 --> 00:52:29,917 Yu-ju, 728 00:52:29,959 --> 00:52:31,334 Selam kardeşim! 729 00:52:31,459 --> 00:52:33,459 Çok zor, çok zor! 730 00:52:33,834 --> 00:52:35,917 Tamam, sorun değil. 731 00:52:36,334 --> 00:52:37,126 Hey. 732 00:52:37,251 --> 00:52:39,959 Büyükannemin biftek bitkisinin suyunu içmek istiyorum. 733 00:52:40,667 --> 00:52:41,875 Yuzuru. 734 00:52:42,209 --> 00:52:44,376 Böyle bir adamla arkadaş olma. 735 00:52:44,500 --> 00:52:46,376 Senden de Shoko'ya aynı şeyi söyle. 736 00:52:49,167 --> 00:52:51,500 Böyle bir şeye kendimiz karar verebiliriz. 737 00:52:51,625 --> 00:52:53,418 Hem ben hem de kız kardeşim. 738 00:52:55,500 --> 00:52:56,792 Hey oğlum! 739 00:52:56,917 --> 00:52:58,625 Sizi görmek güzel! 740 00:52:58,750 --> 00:53:00,084 Bugün neden buradasın? 741 00:53:00,418 --> 00:53:02,334 Geçen gün şemsiyesini geri vermek için ödünç verdim. 742 00:53:02,459 --> 00:53:03,459 Ah oğlum. 743 00:53:03,542 --> 00:53:05,667 İyi bir şey yapıyorsun. 744 00:53:05,792 --> 00:53:08,334 Nagatsuka-kun, o bir erkek değil... 745 00:53:08,792 --> 00:53:11,251 Nishimiya'nın küçük kız kardeşi. 746 00:53:12,709 --> 00:53:14,583 Elbette biliyordum. 747 00:53:19,709 --> 00:53:22,583 En yakın arkadaşım Ya-sho'nun bir arkadaşını gördüğüme sevindim. 748 00:53:23,376 --> 00:53:24,583 O benim sınıf arkadaşım 749 00:53:24,709 --> 00:53:27,418 Na-ga-tsu-ka. 750 00:53:30,750 --> 00:53:31,542 Selam, selam! 751 00:53:31,667 --> 00:53:32,834 Peki.. 752 00:53:33,583 --> 00:53:35,542 Yeni akıllı telefonumu aldım. 753 00:53:35,667 --> 00:53:36,667 Peki.. 754 00:53:36,750 --> 00:53:39,418 Sizin de akıllı telefonunuz var mı? 755 00:53:40,583 --> 00:53:42,875 O halde mesajlaşmayı seviyor musun? 756 00:53:43,126 --> 00:53:44,542 Kime? 757 00:53:44,667 --> 00:53:46,209 Sınıf arkadaşların mı? 758 00:53:46,792 --> 00:53:48,042 Ah, bu iyi. 759 00:53:48,167 --> 00:53:51,292 O halde metne eklemek istediğiniz biri var mı? 760 00:53:51,959 --> 00:53:54,625 Adresini bilmek istediğin biri. 761 00:53:55,126 --> 00:53:58,042 Harika, o zaman adresim... 762 00:53:58,667 --> 00:53:59,667 Ne? 763 00:54:00,292 --> 00:54:02,917 Sa...Ha...Ra. 764 00:54:06,750 --> 00:54:09,376 Sahra-san mı? ilkokuldan sınıf arkadaşın mı? 765 00:54:15,959 --> 00:54:17,792 Ya-sho, Ya-sho! 766 00:54:18,084 --> 00:54:19,084 Daha sonra? 767 00:54:19,167 --> 00:54:22,167 Sahara-san'ı mı arayacaksınız? 768 00:54:22,625 --> 00:54:25,625 Şaka yapmayın. Ben öyle bir kız değilim. 769 00:54:25,959 --> 00:54:29,167 Ama gerçekten Kawai-san'ın çok zeki olduğunu düşünüyorum. 770 00:54:29,583 --> 00:54:32,084 Kawai-san... 771 00:54:33,042 --> 00:54:34,042 Ya-sho? 772 00:54:34,209 --> 00:54:35,418 Ama Mashiba-kun da.. 773 00:54:35,542 --> 00:54:36,875 Kawai-san...? 774 00:54:37,001 --> 00:54:39,084 Ne? 775 00:54:39,251 --> 00:54:40,667 ben...benim var 776 00:54:40,750 --> 00:54:42,209 sana sormam gereken bir şey var. 777 00:54:42,750 --> 00:54:45,001 Telefon numarasını veya iletişim kurabileceğiniz bir şeyi biliyor musunuz? 778 00:54:45,126 --> 00:54:47,834 ilkokuldaki sınıf arkadaşımız Sahara-san'dan mı? 779 00:54:48,334 --> 00:54:49,959 Sahra-san mı? 780 00:54:50,167 --> 00:54:52,001 Üzgünüm, bilmiyorum... 781 00:54:52,126 --> 00:54:54,667 Ama onun okulunu biliyorum. 782 00:54:54,834 --> 00:54:56,542 Nao-chan'la aynı liseye ait olduğu için. 783 00:54:57,001 --> 00:54:59,667 Taiyo kadın lisesi... 784 00:55:00,667 --> 00:55:02,209 Maalesef param yeterli değil. 785 00:55:02,376 --> 00:55:03,459 Ishida-kun. 786 00:55:03,625 --> 00:55:05,126 Bunu kullan. 787 00:55:05,418 --> 00:55:08,167 Ne!? O kadar şeye ihtiyacım yok! 788 00:55:08,292 --> 00:55:10,376 Kusura bakma Ya-sho. 789 00:55:10,500 --> 00:55:13,709 Seyahate, yemeğe ve ardından otel masraflarını sevmeye ihtiyacınız olduğunda, 790 00:55:13,834 --> 00:55:16,583 Bu kadarına sahip olduğunuzda güvende olacaksınız. 791 00:55:16,709 --> 00:55:17,875 Hey! 792 00:55:18,292 --> 00:55:20,001 Biz buradayız! 793 00:55:21,709 --> 00:55:23,042 Kız kardeşim diyor ki 794 00:55:23,167 --> 00:55:26,875 Onsuz eski bir sınıf arkadaşını araman gibi seni kızdırıyor. 795 00:55:27,001 --> 00:55:29,667 O yüzden onu da yanına al, Ishida. 796 00:55:52,500 --> 00:55:53,500 Yorgun musun? 797 00:55:53,500 --> 00:55:56,000 Bugün için teşekkür ederim. 798 00:55:58,061 --> 00:56:06,305 Sahara-san'ı aramaya çalıştığınızı duyduğuma sevindim. 799 00:56:06,500 --> 00:56:10,500 Yuzuru'dan senin hakkında çeşitli haberler duydum. 800 00:56:11,500 --> 00:56:14,000 Bugün birlikte gitmekten mutluyum! 801 00:56:29,001 --> 00:56:31,709 Peki... 802 00:56:32,167 --> 00:56:34,334 Buradan yürüyerek.. 803 00:56:36,292 --> 00:56:37,875 Sho-chan mı? 804 00:56:38,001 --> 00:56:39,667 Üzgünüm. 805 00:56:39,792 --> 00:56:40,917 Sho-chan! 806 00:56:42,334 --> 00:56:45,167 Ben Sahra! 807 00:56:45,376 --> 00:56:46,959 Beni hatırlıyor musun? 808 00:56:47,709 --> 00:56:49,418 Merhaba! 809 00:56:49,542 --> 00:56:51,625 Ha? Ishida-kun mu? 810 00:56:52,875 --> 00:56:53,917 Hehehe. 811 00:56:54,667 --> 00:56:56,659 Uzun zamandır görüşemedik. 812 00:57:01,542 --> 00:57:05,084 Daha sonra işaret dili eğitimine devam ettim. 813 00:57:05,583 --> 00:57:07,167 Bu doğru mu? 814 00:57:08,292 --> 00:57:10,750 İlkokuldayken senden kaybolmak 815 00:57:13,418 --> 00:57:14,583 Üzgünüm. 816 00:57:15,167 --> 00:57:18,834 Uzun zamandır Sho-chan'ı düşünüyorum. 817 00:57:19,792 --> 00:57:22,167 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 818 00:57:22,500 --> 00:57:23,834 Ve şaşırdım. 819 00:57:29,583 --> 00:57:30,583 Hım, hım... 820 00:57:30,625 --> 00:57:31,834 Gerçekten mi? 821 00:57:34,500 --> 00:57:35,500 Ha, şimdi de 822 00:57:35,667 --> 00:57:39,792 Ne tür bir okula gidiyorsun? 823 00:57:41,834 --> 00:57:42,834 Anlıyorum. 824 00:57:42,959 --> 00:57:45,167 Ve, hey, göğsün büyüdü, biliyorsun. 825 00:57:45,292 --> 00:57:46,292 Cup bedeniniz kaç? 826 00:57:46,583 --> 00:57:47,625 Kendim kontrol edeceğim! 827 00:57:51,959 --> 00:57:54,334 Nereye gidiyorsun? 828 00:57:54,459 --> 00:57:57,084 Bir tuvalet. 829 00:57:57,251 --> 00:57:59,042 Anlıyorum. 830 00:58:02,667 --> 00:58:06,500 Merhaba! Size indirim kuponu dağıtıyoruz! 831 00:58:06,667 --> 00:58:08,917 İndirim kuponu! 832 00:58:16,667 --> 00:58:18,709 Ueno.. 833 00:58:19,292 --> 00:58:20,459 İndirim kuponu! 834 00:58:20,583 --> 00:58:22,750 İşte burada. 835 00:58:29,917 --> 00:58:31,917 Mew mew kulübü ... 836 00:58:35,500 --> 00:58:36,500 Gönderen: Sahara-san 837 00:58:36,500 --> 00:58:38,126 Harikasın, işaret diline hakimsin. 838 00:58:37,500 --> 00:58:39,500 Ve bizi bir araya getirdiğiniz için teşekkür ederiz! 839 00:58:43,834 --> 00:58:45,209 Ah! 840 00:58:45,334 --> 00:58:47,542 Sahra çok agresif. 841 00:58:48,459 --> 00:58:50,251 Onun gibi davranamam... 842 00:58:50,709 --> 00:58:51,875 Hım? 843 00:58:52,167 --> 00:58:55,084 Ueno'yu da bir araya getirebilir miyim? 844 00:58:55,625 --> 00:58:58,542 Ha? Doğal olarak imkansız, biliyor musun? 845 00:58:58,667 --> 00:59:00,251 Evet biliyorum, biliyorum. 846 00:59:00,583 --> 00:59:02,625 Ben de öyle düşünüyorum. 847 00:59:07,917 --> 00:59:09,126 Evet. 848 00:59:09,251 --> 00:59:11,042 Hadi gidelim Nagatsuka-kun. 849 00:59:11,167 --> 00:59:13,376 Şimdi "Mew mew club" zamanı! 850 00:59:13,875 --> 00:59:15,917 Yardımcı olabilir miyim? 851 00:59:16,459 --> 00:59:18,042 Ne kadar kalacaksın? 852 00:59:18,418 --> 00:59:19,875 Bir saat lütfen. 853 00:59:20,792 --> 00:59:22,917 Bu kuponu kullanabilir miyiz? 854 00:59:23,042 --> 00:59:25,500 Evet, yapabilirsin. 855 00:59:25,792 --> 00:59:28,418 İnanılmaz. Aslında geliyor... 856 00:59:29,709 --> 00:59:31,418 Peki ne diyeyim ama... 857 00:59:33,418 --> 00:59:35,792 Ne bekliyordun ki? 858 00:59:35,917 --> 00:59:37,625 Sen de öyle. 859 00:59:37,792 --> 00:59:39,917 Hayır hayır. Aptal olma. 860 00:59:40,042 --> 00:59:43,583 Sadece eski arkadaşınla ilgileniyordum. 861 00:59:43,709 --> 00:59:45,792 Evet, arkadaşın. 862 00:59:46,167 --> 00:59:47,583 O burada mı? 863 00:59:47,792 --> 00:59:50,251 Aslında arkadaş değil. 864 00:59:50,792 --> 00:59:51,875 Sonra ne olacak? 865 00:59:52,001 --> 00:59:54,418 Biraz karmaşık. 866 00:59:54,917 --> 00:59:56,917 İlkokul zamanlarında bir şeyler vardı. 867 01:00:00,042 --> 01:00:01,334 Bugün burada değil gibi görünüyor. 868 01:00:05,542 --> 01:00:07,251 O zaman eve gidelim. 869 01:00:15,709 --> 01:00:17,792 Gerçekten.. 870 01:00:21,834 --> 01:00:22,834 Böcek! 871 01:00:23,917 --> 01:00:25,292 Merhaba, buraya gel. 872 01:00:26,001 --> 01:00:28,126 Maria'yla oynamaya geldim. 873 01:00:28,542 --> 01:00:31,459 Bu arada, bu keseyi verirsem Nishimiya memnun olur mu? 874 01:00:31,583 --> 01:00:32,709 Ha? 875 01:00:33,834 --> 01:00:35,126 Bir kedi! 876 01:00:37,042 --> 01:00:38,625 Kardeşim, senin için bir şeyim var! 877 01:00:54,001 --> 01:00:55,459 ...kardeş mi? 878 01:00:59,209 --> 01:01:01,167 Buraya senin için bir hediye koyacağım. 879 01:01:08,709 --> 01:01:09,709 Ne? 880 01:01:10,459 --> 01:01:11,459 U-Ueno.. 881 01:01:11,542 --> 01:01:13,459 -san? 882 01:01:13,625 --> 01:01:14,709 Git, git! 883 01:01:14,959 --> 01:01:17,042 Durun, durun, nedir bu? 884 01:01:17,167 --> 01:01:18,167 Uzun zamandır görüşemedik! 885 01:01:18,251 --> 01:01:20,917 Evet. Uzun zamandır görüşemedik. 886 01:01:23,875 --> 01:01:25,251 Ha? 887 01:01:26,625 --> 01:01:28,750 Oradaki kız Nishimiya değil mi? 888 01:01:29,917 --> 01:01:31,917 Hâlâ yalnız görünüyor, haha. 889 01:01:32,459 --> 01:01:34,084 Çok fakir! 890 01:01:35,334 --> 01:01:37,792 Ishida! Seni görmeyeli gerçekten uzun zaman oldu. 891 01:01:37,917 --> 01:01:39,418 Birazdan birlikte takılalım. 892 01:01:39,542 --> 01:01:41,542 Hayır, teşekkür ederim. 893 01:01:41,667 --> 01:01:44,209 Ishida, benden nefret ediyorsun, değil mi? 894 01:01:44,334 --> 01:01:47,084 Bilmiyorum. 895 01:01:48,667 --> 01:01:50,001 Aslında, 896 01:01:50,126 --> 01:01:52,959 düşünüyordum 897 01:01:53,084 --> 01:01:54,750 Daha önce konuşmalıydım. 898 01:01:55,251 --> 01:01:57,875 İlkokuldayken özür dilerim. 899 01:02:00,209 --> 01:02:02,376 Ueno, bisikletimden in. 900 01:02:08,001 --> 01:02:11,209 Çalıştığım kedi kafesinin bir kesesi neden onda? 901 01:02:11,625 --> 01:02:14,042 Neden? Çok tuhaf! 902 01:02:14,542 --> 01:02:16,042 Ona verdim. 903 01:02:16,167 --> 01:02:18,251 Ah...anladım. 904 01:02:23,001 --> 01:02:24,084 Güle güle. 905 01:02:24,334 --> 01:02:25,418 Hoşçakal. 906 01:02:29,667 --> 01:02:30,667 Ueno mu? 907 01:02:31,583 --> 01:02:35,084 Nishimiya-san, görüşmeyeli uzun zaman oldu! İyi misin? 908 01:02:35,209 --> 01:02:36,209 H.. hey!! 909 01:02:36,709 --> 01:02:38,583 Ha? Neden sadece bir tane giyiyorsun? 910 01:02:38,875 --> 01:02:40,917 Ueno! Ne yapıyorsun!? 911 01:02:42,709 --> 01:02:45,459 Geçmişte yaptığımız gibi, oynamak için çöpe atıyoruz. 912 01:02:51,875 --> 01:02:53,418 Üzgünüm Nishimiya. 913 01:02:55,459 --> 01:02:58,459 Şaka mı yapıyorsun Ishida? 914 01:02:58,583 --> 01:03:00,459 Beklemek! Biraz bekleyelim! 915 01:03:00,583 --> 01:03:03,167 Siz ikiniz birlikte mi gidiyorsunuz? 916 01:03:03,667 --> 01:03:05,459 Hayır, öyle değil. 917 01:03:05,583 --> 01:03:07,126 Sadece bir arkadaş. 918 01:03:07,251 --> 01:03:08,667 Arkadaş mı? 919 01:03:08,792 --> 01:03:10,376 Beni güldürme! 920 01:03:10,500 --> 01:03:12,418 Zorbalığa uğradığın bir kızla arkadaş mısın? 921 01:03:12,542 --> 01:03:13,792 Neden? 922 01:03:13,917 --> 01:03:16,792 Seni takip edemiyorum! 923 01:03:17,500 --> 01:03:20,418 Anladım. Bir tür suçluluk duygusu mu? 924 01:03:21,583 --> 01:03:22,875 Hayır. 925 01:03:23,042 --> 01:03:24,334 Haha. 926 01:03:24,875 --> 01:03:27,418 Ishida, çok sıkıcı bir adama dönüştün. 927 01:03:30,418 --> 01:03:34,167 Artık ikinizin arkadaş oynamasını engellemeyeceğim! 928 01:03:34,583 --> 01:03:37,126 Hahaha. 929 01:03:38,209 --> 01:03:39,209 Ha? 930 01:03:41,542 --> 01:03:43,167 "Siz ikiniz ne konuşuyordunuz"? 931 01:03:43,625 --> 01:03:44,875 N--Özel bir şey yok. 932 01:03:46,084 --> 01:03:48,667 Neyse artık gitmeliyim. 933 01:03:49,875 --> 01:03:50,875 Tekrar görüşürüz. 934 01:04:12,667 --> 01:04:13,917 Yuju, 935 01:04:16,251 --> 01:04:17,334 Günaydın. 936 01:04:17,625 --> 01:04:19,834 Oldukça uyanığım. Çok şaşırdım. 937 01:04:20,084 --> 01:04:21,459 Bregbazt, hadi şimdi. 938 01:04:21,583 --> 01:04:23,500 Bekle, bekle, ondan önce.. 939 01:04:24,001 --> 01:04:25,126 Ne oldu? 940 01:04:27,167 --> 01:04:28,583 Abla. 941 01:04:29,334 --> 01:04:32,001 Bugün at kuyruğu mu? Neden? 942 01:04:32,126 --> 01:04:33,126 Ah. 943 01:04:33,709 --> 01:04:36,084 Ne tuhaf bir yüz! 944 01:04:39,500 --> 01:04:41,418 O halde Ishida'ya onu görme şansı verin! 945 01:04:43,500 --> 01:04:46,126 Çok fazla sazan var. İnsan gücü besleniyor ve ekmek kısa devre yapıyor. 946 01:04:46,149 --> 01:04:47,549 Gelmelisiniz. 947 01:04:54,959 --> 01:04:55,959 Ha? 948 01:04:57,750 --> 01:04:58,750 Nishimiya.. 949 01:04:59,376 --> 01:05:00,959 At kuyruğu!? 950 01:05:15,709 --> 01:05:18,209 N'aber, Ijida-gun? 951 01:05:18,709 --> 01:05:21,167 "Nereye gidiyorsun?" 952 01:05:22,834 --> 01:05:24,167 Ekmek dükkanına gidiyorum. 953 01:05:24,542 --> 01:05:27,126 Yuzuru sazanı beslemek için ekmek almak istedi. 954 01:05:27,709 --> 01:05:31,292 Yuju'nun kimliği olmamalıdır. Yuju sadece asayla bi bitki yiyebilir. 955 01:05:31,500 --> 01:05:32,917 Merhaba Nishimiya! 956 01:05:33,042 --> 01:05:34,959 Ijida-gun, gitmene gerek yok 957 01:05:35,126 --> 01:05:36,126 Bekle, bekle. İşaret dili! İşaret dili! 958 01:05:38,167 --> 01:05:40,917 Daha fazla konuşabilir miyim? 959 01:05:41,042 --> 01:05:41,625 Evet. 960 01:05:44,334 --> 01:05:45,875 Ah, özür dilerim. 961 01:05:46,001 --> 01:05:47,709 Ah... 962 01:05:48,126 --> 01:05:50,792 tamamen sorun değil. 963 01:05:51,084 --> 01:05:54,126 Şimdi gitmem gerekiyor. Ekmek. 964 01:05:55,167 --> 01:05:56,500 O zaman hoşçakal. 965 01:06:01,126 --> 01:06:02,167 Ah? 966 01:06:02,834 --> 01:06:03,834 Nishimiya mı? 967 01:06:12,251 --> 01:06:14,500 Ha? Bunu verir misin? 968 01:06:15,001 --> 01:06:16,126 Teşekkürler. 969 01:06:19,001 --> 01:06:20,167 Burayı açabilir miyim? 970 01:06:22,792 --> 01:06:24,292 ...Bunlar ne? 971 01:06:28,126 --> 01:06:29,334 ...Çok teşekkür ederim. 972 01:06:33,834 --> 01:06:35,251 ...ige...oo... 973 01:06:36,001 --> 01:06:37,001 Ne? 974 01:06:37,750 --> 01:06:38,875 Bu konuda mı? 975 01:06:40,709 --> 01:06:42,709 Ben... ben... möö... 976 01:06:48,709 --> 01:06:49,542 Ha?... 977 01:06:53,376 --> 01:06:55,667 Mööö'yü seviyorum! 978 01:07:04,792 --> 01:07:06,126 Ay? 979 01:07:06,917 --> 01:07:07,917 Kabul etmek. 980 01:07:09,167 --> 01:07:10,376 Bu güzel. 981 01:07:16,418 --> 01:07:17,959 Ni..Nishimiya!? 982 01:07:21,500 --> 01:07:22,500 (Gönderen: Büyük dost Nagatsuka) 983 01:07:22,500 --> 01:07:24,499 Artık dışarı çıkıp bir film izlemeye ne dersiniz? 984 01:07:26,792 --> 01:07:28,042 Merhaba Nagatsuka-kun, 985 01:07:28,583 --> 01:07:30,334 Bunu ay olarak görebiliyor musun? 986 01:07:30,500 --> 01:07:33,500 Ha? Bunu ay olarak göremiyorum. 987 01:07:33,959 --> 01:07:35,251 Hımm. 988 01:07:35,459 --> 01:07:36,334 C--Şeker mi? 989 01:07:36,459 --> 01:07:38,500 Şeker değil. 990 01:07:39,084 --> 01:07:41,875 Nishimiya az önce onları verdi. 991 01:07:42,001 --> 01:07:43,709 ama bunların ne olduğundan emin değilim. 992 01:07:44,126 --> 01:07:45,875 Ha? 993 01:07:47,583 --> 01:07:48,583 Ah.. 994 01:07:50,251 --> 01:07:51,792 Sorun nedir kardeşim? 995 01:07:54,709 --> 01:07:56,100 "Ishida-kun'a senden hoşlandığımı söyledim" 996 01:07:56,126 --> 01:07:57,376 Gerçekten mi? 997 01:08:00,500 --> 01:08:01,900 Ama ne dediğimi anlamadı. 998 01:08:02,126 --> 01:08:03,126 Ha... 999 01:08:09,542 --> 01:08:11,834 Vay, saç stilini değiştirmişsin. 1000 01:08:11,959 --> 01:08:14,542 Neden değişti? Ne oldu? 1001 01:08:14,667 --> 01:08:16,917 Sana çok yakışıyor! 1002 01:08:18,583 --> 01:08:21,667 Durun, hepiniz durun. 1003 01:08:21,875 --> 01:08:24,459 Bu sabah biraz acelem vardı, hepsi bu. 1004 01:08:24,709 --> 01:08:27,251 Ama yine de harika görünüyor. 1005 01:08:27,376 --> 01:08:29,167 Merhaba Kawai-san. 1006 01:08:29,583 --> 01:08:31,418 Saç stilini neden değiştirdin? 1007 01:08:31,667 --> 01:08:34,126 Hımm. 1008 01:08:34,376 --> 01:08:36,834 Bunu yapmak için özel bir nedenim yok. 1009 01:08:37,167 --> 01:08:38,167 Anlıyorum. 1010 01:08:38,251 --> 01:08:41,084 Kızlar böyle yapar, biliyor musun? 1011 01:08:41,459 --> 01:08:42,459 Tamam. 1012 01:08:43,334 --> 01:08:44,834 Ne? 1013 01:08:44,959 --> 01:08:47,001 Bu arada Mashiba-kun 1014 01:08:47,126 --> 01:08:50,376 seninle arkadaş olmak istediğini söyledi. 1015 01:08:50,959 --> 01:08:52,167 Ha? 1016 01:08:59,209 --> 01:09:01,167 Neden...neden bugün buradasın? 1017 01:09:01,583 --> 01:09:03,750 Ben Sahra, tanıştığıma memnun oldum. 1018 01:09:03,917 --> 01:09:05,459 Ben de. Ben Mashiba'yım. 1019 01:09:05,583 --> 01:09:08,042 Hey! Bunu kafama takmayı bırak! 1020 01:09:08,167 --> 01:09:10,459 Miyo-chan, uzun zamandır görüşmedik. 1021 01:09:10,583 --> 01:09:12,625 Bu arada Nishimiya bugün nerede? 1022 01:09:12,750 --> 01:09:14,376 Ablam karnı ağrıdığı için eve gitti. 1023 01:09:14,834 --> 01:09:15,667 Hımm.. 1024 01:09:15,792 --> 01:09:18,251 Benden kaçıyor olabileceğini merak ediyorum...? 1025 01:09:18,459 --> 01:09:19,459 Neden böyle düşünüyorsun? 1026 01:09:19,625 --> 01:09:20,709 Geçen gün, 1027 01:09:20,834 --> 01:09:22,834 Bana bir şeyler anlatmak için çok çabalıyordu. 1028 01:09:22,959 --> 01:09:24,709 ama ne dediğini anlayamadım. 1029 01:09:24,834 --> 01:09:26,667 Ha, kardeşim ne anlatmaya çalıştı? 1030 01:09:27,542 --> 01:09:28,209 Ay 1031 01:09:28,418 --> 01:09:29,084 Pff! 1032 01:09:29,209 --> 01:09:32,625 Söylediği çok basit kelimeleri anlayamadım. 1033 01:09:32,750 --> 01:09:35,292 Sanırım bu onu kızdırırdı. 1034 01:09:35,418 --> 01:09:37,750 Kardeşinin senden kaçıp kaçmadığını bilmek istiyorsan, 1035 01:09:37,875 --> 01:09:39,459 neden onu bir şeyler çalmaya davet etmiyorsun? 1036 01:09:39,959 --> 01:09:41,292 Hala kızgınsa "hayır" diyecektir. 1037 01:09:41,418 --> 01:09:42,418 Ah, 1038 01:09:42,792 --> 01:09:44,292 Bu iyi bir fikir. 1039 01:09:47,917 --> 01:09:49,217 (Gönderen: Ishida) Bir eğlence parkına gitmeyi planlıyoruz. 1040 01:09:49,217 --> 01:09:51,217 Peki istersen birlikte gitmeye ne dersin? 1041 01:10:06,126 --> 01:10:08,418 Herkese merhaba, hadi şu rollercoaster'la başlayalım! 1042 01:10:08,542 --> 01:10:10,084 Kaybolmamak için beni takip edin! 1043 01:10:10,667 --> 01:10:12,583 Hey, neden bu kız bizi yönlendiriyor? 1044 01:10:12,709 --> 01:10:13,834 Bilmiyorum. 1045 01:10:14,084 --> 01:10:15,792 Ishida. 1046 01:10:16,084 --> 01:10:17,500 Bu kız kim? 1047 01:10:17,917 --> 01:10:18,667 Ah! 1048 01:10:18,792 --> 01:10:21,167 Kardeşine çok aşina görünüyor. 1049 01:10:21,792 --> 01:10:23,834 Ueno.. Neden.. 1050 01:10:25,376 --> 01:10:27,001 Shoko'nun arkadaşı mı? 1051 01:10:27,167 --> 01:10:28,750 Evet. 1052 01:10:28,875 --> 01:10:30,625 Biz ilkokuldayken. 1053 01:10:31,001 --> 01:10:32,583 Hımmm... 1054 01:10:37,209 --> 01:10:38,709 Yanına oturabilir miyim, Sahara-san? 1055 01:10:39,084 --> 01:10:40,209 Evet, elbette. 1056 01:10:44,917 --> 01:10:46,959 Hepiniz hazır mısınız? 1057 01:10:47,251 --> 01:10:48,418 Evet!! 1058 01:10:48,834 --> 01:10:50,376 O zaman başlayalım. 1059 01:10:52,667 --> 01:10:56,418 Sahara-san, Ueno'yla birlikte olmaya hazır mısın? 1060 01:10:56,542 --> 01:10:57,542 Ha? 1061 01:10:57,583 --> 01:10:58,583 Evet. 1062 01:10:58,667 --> 01:11:01,359 Şu an onunla aynı lisede aynı sınıftayım. 1063 01:11:02,167 --> 01:11:05,542 Onun kıyafet zevkinden ve becerisinden çok şey öğreniyorum. 1064 01:11:07,542 --> 01:11:11,634 İlkokuldayken arabaya binmekten korkardım. 1065 01:11:11,875 --> 01:11:13,292 O zamanlar korkaktım. 1066 01:11:15,834 --> 01:11:18,792 Ama yolumu biraz değiştirdim. 1067 01:11:20,167 --> 01:11:23,792 Korkup korkmadığına karar vermeden önce binmeye karar veriyorum. 1068 01:11:26,750 --> 01:11:28,500 Aslında hala biraz korkuyorum. 1069 01:11:29,625 --> 01:11:31,500 Geliyor! 1070 01:11:52,084 --> 01:11:54,126 İyi misin? 1071 01:11:54,625 --> 01:11:56,459 Bacakların çok titriyor Sho-chan. 1072 01:11:58,251 --> 01:12:00,167 "İyi misin?" 1073 01:12:01,292 --> 01:12:02,334 Haha. 1074 01:12:02,459 --> 01:12:05,376 İşaret dilini kullanabildiğin için harikasın! 1075 01:12:05,667 --> 01:12:08,167 İşaret dilini öğrenmek için elinden geleni yaptın Ishida-kun! 1076 01:12:08,625 --> 01:12:09,750 Ha? 1077 01:12:13,500 --> 01:12:15,209 Hey, bu el senin mi? 1078 01:12:15,709 --> 01:12:17,583 En iyi arkadaşım Ya-sho'ya karşı çok kabasın! 1079 01:12:17,709 --> 01:12:20,126 Ha? Ben sadece onunla arkadaş olmak istiyorum. 1080 01:12:20,251 --> 01:12:21,917 Hayır, çocuk gibi davranma! 1081 01:12:22,042 --> 01:12:24,292 Nagatsuka-kun çok komik! 1082 01:12:24,709 --> 01:12:27,500 Ya-sho'yla konuştuğunda benim iznime ihtiyacın var! 1083 01:12:27,625 --> 01:12:30,001 Nagatsuka-kun, saçın doğal mı? 1084 01:12:30,126 --> 01:12:32,542 Ne!? Aptal olma! 1085 01:12:32,709 --> 01:12:34,750 Hey! Saçlarıma dokunmayı bırak! 1086 01:12:34,875 --> 01:12:35,875 Bekle.. 1087 01:12:36,500 --> 01:12:38,500 Mashiba-kun, daha hızlı uzaklaş! 1088 01:12:38,750 --> 01:12:40,709 Git, git, Ya-sho, git! 1089 01:12:41,042 --> 01:12:41,875 Beklemek.. 1090 01:12:43,500 --> 01:12:44,875 Yapabilir miyim? 1091 01:12:45,001 --> 01:12:47,376 Böyle keyif alabilir miyim? 1092 01:12:48,292 --> 01:12:51,292 Ama öyle görünüyor.. 1093 01:12:51,500 --> 01:12:52,209 Hata! 1094 01:12:52,334 --> 01:12:54,001 Ne yapıyorsun?! 1095 01:12:54,292 --> 01:12:57,001 Öyle görünüyor ki.. 1096 01:12:57,418 --> 01:12:58,917 Arkadaşlar! 1097 01:13:04,750 --> 01:13:06,376 Ishida. 1098 01:13:06,875 --> 01:13:08,875 "Takoyaki" topu atıştırmalıkları yemek istiyorum. 1099 01:13:09,292 --> 01:13:10,500 Birlikte satın almaya gidelim. 1100 01:13:10,625 --> 01:13:12,709 Ne!? Hey! 1101 01:13:14,500 --> 01:13:16,625 İşte takoyaki. Satın aldığınız için teşekkür ederiz. 1102 01:13:17,376 --> 01:13:18,376 Çok teşekkür ederim. 1103 01:13:18,500 --> 01:13:19,709 Hey sen, Ueno, 1104 01:13:20,126 --> 01:13:22,376 Bu kadar gereksiz nezaket istemiyorum. 1105 01:13:30,542 --> 01:13:33,001 Shi... Shimada... 1106 01:13:36,542 --> 01:13:37,750 Hey! 1107 01:13:38,292 --> 01:13:40,292 Merhaba Ishida! 1108 01:13:40,792 --> 01:13:41,834 Ah! 1109 01:13:42,667 --> 01:13:44,500 Üzgünüm ama sana sonra mesaj atacağım. 1110 01:13:46,459 --> 01:13:47,625 Ishida! 1111 01:13:48,418 --> 01:13:49,667 Sinirlendin mi? 1112 01:13:49,917 --> 01:13:51,042 Hayır, kızgın değilim. 1113 01:13:51,959 --> 01:13:53,875 Kızgın -- Hayır. 1114 01:13:54,001 --> 01:13:55,001 sadece düşündüm 1115 01:13:55,334 --> 01:13:57,209 eğer ikiniz tekrar karşılaşırsanız, 1116 01:13:57,334 --> 01:14:00,459 tekrar arkadaş olabilirsiniz. 1117 01:14:00,750 --> 01:14:04,334 İkiniz tekrar buluşursanız işler iyi gidebilir. 1118 01:14:04,792 --> 01:14:06,792 Böyle yersiz bir iyilik yapmayın. 1119 01:14:08,376 --> 01:14:09,500 Hata. 1120 01:14:10,792 --> 01:14:12,042 Hata. 1121 01:14:12,459 --> 01:14:15,042 Aynı şeyleri onlara da yaptım. 1122 01:14:19,834 --> 01:14:22,126 Sen ve ben birbirimize benziyoruz, değil mi? 1123 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 Hayır değiliz. 1124 01:14:23,750 --> 01:14:24,959 Biz birbirimize benzeriz. 1125 01:14:25,334 --> 01:14:26,834 Biz değiliz. 1126 01:14:30,583 --> 01:14:31,583 Kuyu. 1127 01:14:31,709 --> 01:14:35,042 Nishimiya-san gelmeseydi hepimiz mutlu olurduk. 1128 01:14:36,817 --> 01:14:38,392 Kendi takdirinize bağlı olarak böyle bir sonuca varmayın. 1129 01:14:38,418 --> 01:14:40,042 Ama doğru değil miydi? 1130 01:14:40,625 --> 01:14:42,292 O orada olmasaydı 1131 01:14:42,418 --> 01:14:45,459 Sahra'yla kavga etmezdim, 1132 01:14:45,583 --> 01:14:49,100 ve Ishida ile Shimada arasındaki dostluk bozulmayacaktı. 1133 01:14:49,583 --> 01:14:52,625 Nishimiya-san'ın geldiği zamana geri dönmek istiyorum. 1134 01:14:52,750 --> 01:14:54,209 Shimada'yla olan meselelere gelince, 1135 01:14:54,583 --> 01:14:57,376 Bunu bilerek yaptım. 1136 01:14:58,542 --> 01:15:01,084 Ishida, benden nefret mi ediyorsun? 1137 01:15:01,625 --> 01:15:02,875 Belki evet. 1138 01:15:04,542 --> 01:15:06,875 Artık dönme dolaba binmek istiyorum. 1139 01:15:07,167 --> 01:15:09,209 Nishimiya-san'la birlikte binmek istiyorum. 1140 01:15:09,334 --> 01:15:10,583 H...hey! 1141 01:15:11,126 --> 01:15:11,917 Ha? 1142 01:15:12,126 --> 01:15:15,042 Nishimiya-san, hadi birlikte dönme dolaba binelim. 1143 01:15:15,167 --> 01:15:16,583 Merhaba Ueno! 1144 01:15:16,750 --> 01:15:19,209 Kardeşim, kusura bakma ama bu kamerayı yanına al. 1145 01:15:19,750 --> 01:15:22,001 Tekrar jet coaster'a bineceğim. 1146 01:15:45,042 --> 01:15:47,500 Merhaba, hoş geldin Yuzuru-chan. 1147 01:15:47,625 --> 01:15:49,376 Shoya odasında. 1148 01:15:50,750 --> 01:15:51,667 MERHABA. 1149 01:15:51,792 --> 01:15:53,542 Son derece gizli bir filmim var. 1150 01:15:54,917 --> 01:15:56,292 Dönme dolapta film mi? 1151 01:15:56,792 --> 01:15:57,792 Evet. 1152 01:15:58,042 --> 01:15:59,834 Ha? Ne demek istiyorsun? 1153 01:16:00,167 --> 01:16:01,709 Gözetleme kamerası. 1154 01:16:06,667 --> 01:16:08,542 Ben... 1155 01:16:09,167 --> 01:16:10,625 Senden nefret ediyorum. 1156 01:16:14,750 --> 01:16:16,459 Kullanmayalım. 1157 01:16:17,625 --> 01:16:20,292 Anlayabilmeniz için açık konuşacağım 1158 01:16:20,418 --> 01:16:23,292 ve söylediklerini dinleyeceğim. 1159 01:16:24,542 --> 01:16:26,625 İlkokul günlerinde, 1160 01:16:27,084 --> 01:16:30,750 Seni yeterince anlamadım. 1161 01:16:30,959 --> 01:16:35,542 Ama sanırım siz de bizi anlamadınız. 1162 01:16:36,126 --> 01:16:39,792 Bu yüzden beni tuhaf defterle rahatsız ettin 1163 01:16:39,917 --> 01:16:42,251 ve her zaman samimiyetsizce gülümsedi. 1164 01:16:42,376 --> 01:16:45,750 Bir şey olduğunda hep özür diledin. 1165 01:16:46,542 --> 01:16:49,750 Bu yüzden yolu değiştirdim. 1166 01:16:49,875 --> 01:16:53,625 Seni görmezden geldim ve arkandan konuştum. 1167 01:16:53,875 --> 01:16:57,750 Bunlar bize artık karışmamamız yönündeki mesajımdı. 1168 01:16:58,167 --> 01:16:59,251 Ama, 1169 01:16:59,376 --> 01:17:02,750 anlamadın ve bizi geri aldın. 1170 01:17:02,875 --> 01:17:04,959 Bizi yetişkinlere ispiyonlayarak. 1171 01:17:05,667 --> 01:17:08,667 Sonuç olarak Ishida arkadaşlarını kaybetti. 1172 01:17:09,167 --> 01:17:12,792 Etrafımızdaki birçok şey senin yüzünden kırıldı. 1173 01:17:15,209 --> 01:17:16,792 Ben...ben çok üzgünüm... 1174 01:17:16,917 --> 01:17:20,209 Aslında özür dilemeni istemiyorum. 1175 01:17:20,418 --> 01:17:22,834 Çocukluğumuzda bakış açımız çok dardı. 1176 01:17:22,959 --> 01:17:26,376 biz de bu sınırlama dahilinde elimizden geleni yaptık. 1177 01:17:26,542 --> 01:17:31,126 Ama sana artık arkadaş olalım demek istemiyorum. 1178 01:17:31,418 --> 01:17:33,917 Senden hâlâ nefret ediyorum ve 1179 01:17:34,042 --> 01:17:36,001 Hala benden nefret ediyorsun. 1180 01:17:36,709 --> 01:17:40,167 Ama seninle benim aramda barışçıl olmaya ne dersin? 1181 01:17:40,376 --> 01:17:43,500 O halde hadi el sıkışalım, hatta ikisi de ikisinden de nefret ediyor. 1182 01:17:44,001 --> 01:17:46,500 Zat'z başını sallayarak gorregd... 1183 01:17:46,750 --> 01:17:50,167 kendimden nefret ediyorum... 1184 01:17:51,834 --> 01:17:52,834 Peki ne? 1185 01:17:54,084 --> 01:17:55,750 Bu da ne? 1186 01:17:59,418 --> 01:18:01,167 Daha sonra? 1187 01:18:01,625 --> 01:18:03,959 Yine "özür dilerim" mi diyorsun? 1188 01:18:04,376 --> 01:18:05,625 Sonuçta, 1189 01:18:05,792 --> 01:18:09,418 5 yıl önce yaptığın gibi benimle konuşmak için aklını kapatıyorsun. 1190 01:18:16,292 --> 01:18:17,667 Sizce nasıl? 1191 01:18:23,667 --> 01:18:25,126 Nishimiya'yı istiyorum 1192 01:18:25,709 --> 01:18:28,542 Nishimiya'nın kendisini sevmek. 1193 01:18:37,418 --> 01:18:39,334 Ueno--san, değil mi? 1194 01:18:39,459 --> 01:18:41,209 Evet. Ueno mu? 1195 01:18:41,834 --> 01:18:44,917 Nishimiya-san'ın onunla bir sorunu mu vardı? 1196 01:18:45,084 --> 01:18:46,750 Neden böyle düşünüyorsun? 1197 01:18:46,875 --> 01:18:50,667 Kawai-san ilkokulda bir şeyler olduğunu söyledi. 1198 01:18:52,001 --> 01:18:53,542 Bu arada şaşırdım 1199 01:18:53,667 --> 01:18:56,334 Nishimiya-san gerçekten duyamıyordu. 1200 01:18:57,292 --> 01:18:58,084 Evet o. 1201 01:18:58,209 --> 01:18:59,583 O halde sanırım, 1202 01:18:59,709 --> 01:19:02,667 bu yüzden mi zorbalığa uğradı? 1203 01:19:04,292 --> 01:19:06,667 affedemem 1204 01:19:07,084 --> 01:19:08,209 bu tür bir zorba, 1205 01:19:08,750 --> 01:19:10,459 Sen nasıl düşünüyorsun Ishida-kun? 1206 01:19:11,251 --> 01:19:12,875 Ne demek istiyorsun!? 1207 01:19:13,334 --> 01:19:16,001 Geçmişte yaptıklarını yaydığımı mı söylüyorsun? 1208 01:19:16,126 --> 01:19:18,459 Hey, çok yüksek sesle konuşuyorsun... 1209 01:19:20,542 --> 01:19:23,251 Sonuçta Ishida-kun geçmişten bu yana hiç değişmedi! 1210 01:19:23,376 --> 01:19:24,042 Ne!? 1211 01:19:24,167 --> 01:19:26,251 İlkokuldan beri bana hep zalimce şeyler anlattın! 1212 01:19:26,376 --> 01:19:27,542 Sorun nedir Ya-sho? 1213 01:19:27,667 --> 01:19:29,292 Sakin ol Kawai-san. 1214 01:19:29,709 --> 01:19:30,709 Neden bahsediyorsun? 1215 01:19:31,167 --> 01:19:33,334 Mashiba-kun! 1216 01:19:33,500 --> 01:19:36,459 Ishida-kun geçmişte bir kıza zorbalık yapardı. 1217 01:19:38,959 --> 01:19:41,167 Ne diyorsun Kawai-san? 1218 01:19:41,583 --> 01:19:42,709 Aptal olma.. 1219 01:19:42,834 --> 01:19:43,959 Bu doğru. 1220 01:19:44,792 --> 01:19:47,959 Kawai-san da o zamanlar kötü şeyler söylemişti... 1221 01:19:48,542 --> 01:19:51,583 Nishimiya-san'a asla kötü söz söylemedim! 1222 01:19:51,709 --> 01:19:53,334 Ne!? Nishimiya-san!? 1223 01:19:53,459 --> 01:19:54,251 Evet. 1224 01:19:54,376 --> 01:19:57,209 Ishida-kun, Nishimiya-san'a zorbalık yaptı. 1225 01:19:59,418 --> 01:20:02,834 Ondan bunu yapmayı bırakmasını rica ettim. 1226 01:20:03,709 --> 01:20:06,334 ama söylediklerimi hiç dinlemedi. 1227 01:20:06,875 --> 01:20:08,459 Beni çok korkuttu.. 1228 01:20:10,834 --> 01:20:11,583 Ya-sho? 1229 01:20:11,709 --> 01:20:12,500 Ah... 1230 01:20:12,625 --> 01:20:13,917 İyi misin? 1231 01:20:14,042 --> 01:20:15,834 Üzgünüm Nagatsuka-kun.. 1232 01:20:15,959 --> 01:20:17,001 Ya-sho.. 1233 01:20:19,084 --> 01:20:20,292 Ya-sho! 1234 01:20:48,959 --> 01:20:51,583 Ben de kendimden nefret ediyorum... 1235 01:21:03,126 --> 01:21:04,875 Merhaba Ishida. 1236 01:21:05,001 --> 01:21:05,709 MERHABA! 1237 01:21:07,959 --> 01:21:09,418 Sorun nedir? 1238 01:21:10,500 --> 01:21:12,418 Hayır, özel bir şey yok. 1239 01:21:12,667 --> 01:21:14,209 Hiçbir şey.. 1240 01:21:14,376 --> 01:21:15,418 Ha? 1241 01:21:16,334 --> 01:21:18,001 Hey, Ishida-kun, buradasın! 1242 01:21:18,418 --> 01:21:20,459 Çantanı buraya getiriyorum! 1243 01:21:20,709 --> 01:21:21,376 Hey. 1244 01:21:21,542 --> 01:21:22,709 Nao-chan.. 1245 01:21:23,709 --> 01:21:25,376 ...gelmesini istedim. 1246 01:21:29,292 --> 01:21:31,084 Sınıfta özür dilerim Ishida-kun. 1247 01:21:31,917 --> 01:21:33,001 Ama, 1248 01:21:33,334 --> 01:21:36,542 Başlangıçta suçlu sensin sanırım. 1249 01:21:37,459 --> 01:21:38,875 Ama, 1250 01:21:39,126 --> 01:21:41,209 eğer önce Ishida-kun özür dilerse, 1251 01:21:41,334 --> 01:21:43,042 onu affedebiliriz 1252 01:21:43,209 --> 01:21:44,750 Mashiba-kun öyle söyledi ve.. 1253 01:21:44,875 --> 01:21:46,084 Durdur şunu. 1254 01:21:46,750 --> 01:21:48,750 Bu doğru bir yol değil. 1255 01:21:48,917 --> 01:21:52,583 Bu konuda onu suçlamaya hakkımız yok. 1256 01:21:53,917 --> 01:21:55,251 "Biz"? 1257 01:21:55,542 --> 01:21:57,001 Bu doğru değil Nao-chan. 1258 01:21:57,126 --> 01:21:58,292 Ne değil? 1259 01:21:58,875 --> 01:21:59,875 Benden farklı, 1260 01:22:00,001 --> 01:22:03,667 Nao-chan aslında Nishimiya-san'a da zorbalık yapıyordu. 1261 01:22:03,875 --> 01:22:06,167 Bana kendin gibi davranmamalısın. 1262 01:22:07,334 --> 01:22:09,001 Nao-chan.. 1263 01:22:09,334 --> 01:22:10,625 Hımm. 1264 01:22:11,126 --> 01:22:12,709 Haklısın. Biz farklıyız. 1265 01:22:13,167 --> 01:22:14,792 Senden tamamen farklı. 1266 01:22:14,917 --> 01:22:17,917 Sen sadece ona bakıyordun ve onun zorbalığa uğramasına gülüyordun. 1267 01:22:18,625 --> 01:22:19,625 Çok kötü! 1268 01:22:19,750 --> 01:22:21,500 Hey, Sahara, bu konuda ne düşünüyorsun? 1269 01:22:21,625 --> 01:22:23,418 Ben!? 1270 01:22:23,625 --> 01:22:26,667 Nao-chan ayrıca Sahara-san'a pek çok kötü şey söyledi. 1271 01:22:26,792 --> 01:22:28,959 Sadece doğru şeyler söyledim! 1272 01:22:30,292 --> 01:22:32,792 Hey, şimdi cevap ver, Sahra! 1273 01:22:33,500 --> 01:22:35,667 Ben..Ben.. 1274 01:22:36,126 --> 01:22:37,792 O zaman.. 1275 01:22:38,251 --> 01:22:40,001 İkinizden de korktum. 1276 01:22:40,126 --> 01:22:42,167 Ne!? Sen hangi taraftasın!? 1277 01:22:42,334 --> 01:22:44,001 Ben ikinizin hiçbir tarafında değilim! 1278 01:22:44,126 --> 01:22:45,292 Hepsini durdurun. 1279 01:22:47,001 --> 01:22:50,001 Hepsi benim hatam. 1280 01:22:51,667 --> 01:22:53,750 Bu tür bir mantıktan nefret ediyorum. 1281 01:22:54,667 --> 01:22:55,875 Dur, Ueno. 1282 01:22:56,709 --> 01:22:59,834 Her şeyi kendiniz sonuçlandırmayın. 1283 01:23:00,917 --> 01:23:02,459 Ishida-kun, böyle konuşma... 1284 01:23:02,583 --> 01:23:04,084 Dur, Sahra. 1285 01:23:04,209 --> 01:23:06,126 Her şeyden sonra geçmiş zamanlardaki gibi kaçıp pişman olacaksın, 1286 01:23:06,251 --> 01:23:07,834 "Ben bir korkaktım" gibi. 1287 01:23:08,126 --> 01:23:09,834 Senin sorunun ne Ishida-kun? 1288 01:23:10,126 --> 01:23:12,583 Konuşmayı bırak, Kawai. 1289 01:23:13,042 --> 01:23:15,917 En çok kendinizi beğeniyorsunuz. 1290 01:23:17,001 --> 01:23:18,001 Ya-sho, 1291 01:23:18,126 --> 01:23:20,542 Her zaman yanındayım... 1292 01:23:20,834 --> 01:23:24,500 Beni yeterince tanımadan böyle bir şey söyleme. 1293 01:23:25,418 --> 01:23:27,625 Bu kadar yeter! Eve gidiyorum! 1294 01:23:28,875 --> 01:23:30,084 Ya-sho.. 1295 01:23:31,625 --> 01:23:35,209 Sorun değil. Hiç umurumda değil. 1296 01:23:36,750 --> 01:23:38,126 Sho-chan, 1297 01:23:39,126 --> 01:23:40,418 Tekrar görüşürüz. 1298 01:23:46,667 --> 01:23:48,334 Üzgünüm Ishida. 1299 01:23:49,542 --> 01:23:52,084 Buraya geldiğime pişman oldum. 1300 01:23:55,001 --> 01:23:57,625 Ishida-kun, çok kötüsün. 1301 01:23:59,376 --> 01:24:01,750 İletişimde olma, seni yabancı. 1302 01:24:03,418 --> 01:24:05,542 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 1303 01:24:17,875 --> 01:24:19,042 Bu arada, 1304 01:24:20,251 --> 01:24:21,667 önümüzdeki haftadan itibaren 1305 01:24:22,334 --> 01:24:24,042 yaz tatili başlayacak. 1306 01:24:24,583 --> 01:24:26,750 Neden birlikte eğlenceli bir yere gitmiyoruz? 1307 01:24:45,750 --> 01:24:47,583 Yuzu. 1308 01:24:48,001 --> 01:24:51,418 Böyle karanlık bir yerde bir şey görünce gözleriniz acıyacak. 1309 01:24:57,126 --> 01:24:58,292 Burada. 1310 01:25:05,042 --> 01:25:08,500 Yuzu, hala kardeşim için endişeleniyor musun? 1311 01:25:11,251 --> 01:25:14,251 Büyükanne senin için endişeleniyor Yuzuru. 1312 01:25:14,418 --> 01:25:16,209 Her zaman kardeşini önemsiyorsun 1313 01:25:16,334 --> 01:25:20,167 ve kendini umursama. 1314 01:25:20,834 --> 01:25:22,625 Sen de aynı şeyi mi yapıyorsun büyükanne? 1315 01:25:23,126 --> 01:25:27,334 Yaşlı gruplarına katılıp sürekli işaret dili çalışmıyorsunuz. 1316 01:25:27,625 --> 01:25:31,167 Benim de yapmak istediğim şey bu. 1317 01:25:31,667 --> 01:25:35,042 O zaman ben de öyle. Yaptığım şeyi kendim için de yapıyorum. 1318 01:25:36,542 --> 01:25:37,709 Gerçekten mi? 1319 01:25:41,209 --> 01:25:43,418 Sen çok iyi bir torunsun Yuzu. 1320 01:25:43,709 --> 01:25:44,709 Öyle düşünmüyorum. 1321 01:25:45,084 --> 01:25:47,834 Her gün annemden azarlanıyorum 1322 01:25:47,959 --> 01:25:49,834 ve bir süredir okula gitmiyorum. 1323 01:25:50,418 --> 01:25:52,667 Yuzu'nun çok güzel bir zihni var. 1324 01:25:53,625 --> 01:25:55,376 Shoko da her gün en iyisini yapıyor. 1325 01:25:57,792 --> 01:26:01,875 Çok iyi torunlara sahip olduğum için gurur duyuyorum. 1326 01:26:05,334 --> 01:26:07,167 Tatlı bir manjuya ne dersiniz? 1327 01:26:07,292 --> 01:26:08,376 Evet elbette! 1328 01:26:23,209 --> 01:26:24,209 Büyükanne... 1329 01:26:37,001 --> 01:26:38,875 Merhaba Nishimiya. 1330 01:26:39,334 --> 01:26:44,251 Bugün çok güzel bir ekmek aldım. 1331 01:26:44,500 --> 01:26:46,209 Bu ekmek 1332 01:26:48,209 --> 01:26:51,292 senin kadar harika, 1333 01:26:51,418 --> 01:26:52,917 yani.. 1334 01:26:54,084 --> 01:26:55,542 Hımmm, bu kulağa tuhaf mı geliyor? 1335 01:26:56,292 --> 01:26:57,292 Ha...? 1336 01:26:59,209 --> 01:27:01,209 Nishimiya bugün gelmiyor mu? 1337 01:27:04,126 --> 01:27:05,251 Kuyu.. 1338 01:27:05,792 --> 01:27:08,376 "Merhaba Nishimiya, bugün de miden ağrıyor?" 1339 01:27:08,959 --> 01:27:10,167 Hımmm, bu mesaj iyi değil. 1340 01:27:19,875 --> 01:27:22,251 Hey, Yuzu... 1341 01:27:35,959 --> 01:27:36,959 Şimdi eve gideceğim... 1342 01:27:37,001 --> 01:27:38,042 Ishida. 1343 01:27:38,418 --> 01:27:39,625 Hey! 1344 01:27:40,376 --> 01:27:41,583 Kıyafetin ne? 1345 01:27:41,709 --> 01:27:43,792 Ne? Bu benim okul üniformam. 1346 01:27:43,917 --> 01:27:45,418 Nasıl hissediyorsun, nasıl hissediyorsun? 1347 01:27:45,542 --> 01:27:46,542 Neden? 1348 01:27:46,625 --> 01:27:48,959 Okul. 1349 01:27:49,251 --> 01:27:51,292 Ama şimdi yaz tatilindeyiz. 1350 01:27:51,418 --> 01:27:52,418 Ahh.. 1351 01:27:53,917 --> 01:27:55,583 Aslında senin sorunun ne? 1352 01:27:57,917 --> 01:27:59,459 Hiç bir şey. 1353 01:27:59,583 --> 01:28:01,583 Bir şey söylersem.. bir nevi cosplay!? 1354 01:28:01,709 --> 01:28:03,792 Ha. 1355 01:28:05,209 --> 01:28:07,875 Kız kardeşimden mesaj. Gitmek zorundayım. 1356 01:28:08,001 --> 01:28:09,376 Seni götüreceğim. Nerede? 1357 01:28:09,500 --> 01:28:10,625 Hayır, teşekkür ederim. 1358 01:28:11,001 --> 01:28:12,001 Yapacağım. 1359 01:28:12,126 --> 01:28:13,834 Aslında bunu yapmanı istemiyorum. 1360 01:28:14,334 --> 01:28:15,917 Az önce ağladın. 1361 01:28:16,917 --> 01:28:18,001 Neden? 1362 01:28:20,209 --> 01:28:22,709 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok, Ishida. 1363 01:28:24,167 --> 01:28:25,583 Evet öyle.. 1364 01:28:26,251 --> 01:28:27,583 Öyle olduğunu düşünmek istiyorum. 1365 01:28:27,709 --> 01:28:28,959 Neden? 1366 01:28:29,376 --> 01:28:30,875 Yuzuru için endişeleniyorum. 1367 01:28:33,001 --> 01:28:35,459 Büyükannemin söyleyeceği şeyi söyleme. 1368 01:28:38,167 --> 01:28:40,042 O zaman beni takip edip etmemen umurumda değil. 1369 01:28:43,709 --> 01:28:45,459 Teşekkür ederim Ishida. 1370 01:28:45,750 --> 01:28:48,625 Burası yeterli. 1371 01:28:49,302 --> 01:28:51,310 "Ito Nishimiya'nın cenaze töreni" 1372 01:28:51,334 --> 01:28:52,500 Hoşçakal. 1373 01:28:58,376 --> 01:29:00,251 Dayan, Yuzuru! 1374 01:29:03,542 --> 01:29:04,750 Ishida. 1375 01:29:08,709 --> 01:29:10,292 Hala biraz korktuğumu fark ettim. 1376 01:30:10,126 --> 01:30:13,475 (Kime: Nishimiya) Yarın bir yerde takılmaya ne dersin? 1377 01:31:05,834 --> 01:31:07,625 Ah, muhteşem. 1378 01:31:10,376 --> 01:31:12,167 Haydi, Nishimiya. Uzaklara gidelim. 1379 01:31:15,001 --> 01:31:16,209 Ha? 1380 01:31:21,917 --> 01:31:23,167 Nishimiya mı? 1381 01:31:23,292 --> 01:31:24,292 Hata! 1382 01:31:30,709 --> 01:31:33,001 Haha.. Biraz korkuyorum. 1383 01:31:35,209 --> 01:31:37,001 Ne? Neden şimdi özür diledin? 1384 01:31:43,792 --> 01:31:45,500 Böyle saçma bir şey söyleme! 1385 01:31:45,625 --> 01:31:47,292 Hey, Nishimiya, yarına ne dersin? 1386 01:31:47,875 --> 01:31:48,917 Yarın da takılalım! 1387 01:31:49,042 --> 01:31:50,959 Tamam? Nishimiya. 1388 01:31:54,625 --> 01:31:56,001 Nishimiya şunu söyledi 1389 01:31:56,126 --> 01:31:59,583 Onunla birlikte olduğum sürece mutsuz olacağım. 1390 01:32:01,334 --> 01:32:03,792 Nishimiya'yı mutsuz eden kişi 1391 01:32:04,292 --> 01:32:05,834 ben miydim aslında.. 1392 01:32:14,167 --> 01:32:18,625 Okyanusu görmek istiyorum 1393 01:32:19,542 --> 01:32:24,042 İnsanı sevmek istiyorum 1394 01:32:25,084 --> 01:32:28,792 bir canavar bile var 1395 01:32:29,251 --> 01:32:33,542 bir kalp.. 1396 01:32:33,959 --> 01:32:34,959 İç çekiş. 1397 01:32:35,167 --> 01:32:37,667 İlişkiyi nasıl kurtarabileceğimi hayal edemiyorum... 1398 01:32:42,042 --> 01:32:45,167 Nishimiya! Bugün Yuzuru da burada! 1399 01:32:45,334 --> 01:32:47,209 O zaman hadi film izlemeye gidelim! 1400 01:32:47,334 --> 01:32:50,084 Hahaha, ne kadar komik! 1401 01:32:50,583 --> 01:32:52,583 Hey, bugün buradayım! 1402 01:32:53,042 --> 01:32:56,251 Bu yıl ne kadar verimli bir yaz tatili geçirdik! 1403 01:32:56,376 --> 01:32:57,376 Buna katılıyor musun Yuzuru? 1404 01:32:57,418 --> 01:32:58,251 bilmiyorum.. 1405 01:32:58,376 --> 01:33:00,959 Gerçekten mutluluk dolu. 1406 01:33:01,084 --> 01:33:02,209 Merhaba Nishimiya. 1407 01:33:02,334 --> 01:33:03,959 Peki yarın? 1408 01:33:04,084 --> 01:33:05,625 Yarın da bir yere gidelim! 1409 01:33:05,875 --> 01:33:08,667 Yarın gidemeyiz çünkü yapacak bir şeyimiz var. 1410 01:33:08,959 --> 01:33:09,959 Ne? 1411 01:33:11,376 --> 01:33:13,500 Gerçekten mi!? Ciddi misin!? 1412 01:33:13,625 --> 01:33:14,625 Ne yapacaksın? 1413 01:33:14,834 --> 01:33:15,875 Ben--bu tamam mı? 1414 01:33:16,376 --> 01:33:18,376 Burada olmam uygun mu? 1415 01:33:18,500 --> 01:33:20,500 Artık Ishida bize yardım etmekle görevlendirildi 1416 01:33:20,625 --> 01:33:23,167 annemiz için doğum günü pastası yapmak. 1417 01:33:23,292 --> 01:33:24,292 Gerçekten mi? 1418 01:33:24,334 --> 01:33:25,917 Ben--bu tamam mı? 1419 01:33:26,042 --> 01:33:27,750 Annen bana yine tokat atacak, değil mi? 1420 01:33:27,875 --> 01:33:30,418 Daha da fazlası olabilir. Seni öldürebilir. 1421 01:33:30,542 --> 01:33:31,750 Hey! 1422 01:33:32,251 --> 01:33:34,500 Çok lezzetli görünüyor! 1423 01:33:37,167 --> 01:33:39,542 Ne? Bu adam neden burada? 1424 01:33:39,667 --> 01:33:41,667 Shoko, ne yapmayı düşünüyorsun? 1425 01:33:41,834 --> 01:33:43,917 Şimdi dışarı çık.. 1426 01:33:44,042 --> 01:33:46,709 Dur anne! Bugün sizin kutlama gününüz! 1427 01:33:46,834 --> 01:33:48,001 Yuzuru. 1428 01:33:48,167 --> 01:33:49,251 Bununla iyi görünüyorsun! 1429 01:33:50,376 --> 01:33:51,376 Ha.. 1430 01:33:56,625 --> 01:33:57,875 Tadı güzel! 1431 01:33:58,334 --> 01:34:00,959 Öldürülmemen iyi oldu Ishida. 1432 01:34:01,292 --> 01:34:02,418 Evet. 1433 01:34:02,542 --> 01:34:04,292 İyi iş kardeşim! 1434 01:34:04,459 --> 01:34:06,167 Bu arada Yuzuru. 1435 01:34:06,500 --> 01:34:10,001 Fotoğraflarınızdan bazılarını valilik fotoğraf yarışmasına gönderdim. 1436 01:34:10,126 --> 01:34:11,583 Ne? 1437 01:34:11,709 --> 01:34:13,792 Sho-chan senin adına teslim olmak istedi. 1438 01:34:17,376 --> 01:34:20,251 But I suppose all the photos are kind of creepy ones. 1439 01:34:20,376 --> 01:34:22,167 Mutlaka öyle değil. 1440 01:34:23,042 --> 01:34:24,625 Hey, siz ikiniz bunu bana sormadan yaptınız! 1441 01:34:24,750 --> 01:34:25,750 Pff.. 1442 01:34:26,542 --> 01:34:30,459 Bu arada önümüzdeki salı havai fişek festivali olacak. 1443 01:34:33,042 --> 01:34:34,376 Hımm, geçmek isterim. 1444 01:34:34,542 --> 01:34:36,376 Hadi birlikte gidelim. 1445 01:34:49,084 --> 01:34:51,167 Burada sorun yok mu? Evet, evet. 1446 01:35:20,126 --> 01:35:22,875 Peki, kızarmış erişte almaya gideceğim. 1447 01:35:23,042 --> 01:35:24,209 Hadi birlikte gidelim. 1448 01:35:36,334 --> 01:35:37,583 Teşekkür ederim. 1449 01:35:38,001 --> 01:35:41,959 Geçen gün beni evine davet ettiğin için teşekkür ederim. 1450 01:35:42,084 --> 01:35:43,126 Annen.. 1451 01:35:43,292 --> 01:35:44,292 Evet, evet. 1452 01:35:44,334 --> 01:35:46,334 Partiden hoşlandı mı? 1453 01:35:46,459 --> 01:35:48,209 Aslında hiçbir yüz ifadesi yoktu ama.. 1454 01:35:48,959 --> 01:35:52,542 Doğum günün hangi gün, Nishimiya? 1455 01:35:54,292 --> 01:35:55,376 Haziran 1456 01:35:55,542 --> 01:35:56,542 7.. 1457 01:35:56,625 --> 01:35:58,875 Ah, çoktan geçti! 1458 01:35:59,001 --> 01:36:00,001 Peki.. 1459 01:36:00,126 --> 01:36:02,834 Zaten 18 yaşındasın. 1460 01:36:03,167 --> 01:36:07,084 Gelecek yıl doğum gününüzü birlikte kutlayalım. 1461 01:36:07,209 --> 01:36:08,042 Hata! 1462 01:36:08,167 --> 01:36:09,834 İstemeden "birlikte" dedim. 1463 01:36:13,459 --> 01:36:14,459 Ah. 1464 01:36:33,084 --> 01:36:35,334 Anlıyorum. 1465 01:36:35,500 --> 01:36:36,792 Anlaşıldı! 1466 01:36:37,167 --> 01:36:39,542 İlginç. 1467 01:36:41,334 --> 01:36:43,500 Ah, naber? 1468 01:36:47,418 --> 01:36:51,292 Ama havai fişekler henüz bitmedi mi? 1469 01:36:53,917 --> 01:36:55,292 "Çalış".. 1470 01:36:56,292 --> 01:36:57,459 Anlıyorum. 1471 01:36:57,917 --> 01:37:00,292 O zaman ben de seninle geleceğim. 1472 01:37:01,667 --> 01:37:03,001 Ama.. 1473 01:37:09,042 --> 01:37:10,042 Anlıyorum. 1474 01:37:10,167 --> 01:37:11,792 Tekrar görüşürüz. 1475 01:37:22,126 --> 01:37:25,084 Ne? ablana ne oldu? 1476 01:37:25,917 --> 01:37:27,418 Daha sonra Ishida'ya 1477 01:37:27,542 --> 01:37:29,667 kameramı almak için dairemize gidebilir misin? 1478 01:37:43,334 --> 01:37:45,542 İyi akşamlar.. 1479 01:37:45,667 --> 01:37:46,959 Ah, hava karanlık. 1480 01:37:47,292 --> 01:37:50,376 Nishimiya, buradayım. 1481 01:37:51,042 --> 01:37:52,709 İşte burada. 1482 01:37:53,084 --> 01:37:56,209 Şarj tamam mı? 1483 01:37:56,500 --> 01:37:58,750 Ha? Buradan havai fişekleri görebiliriz. 1484 01:38:00,292 --> 01:38:02,709 Nishimiya'yı buldum. 1485 01:38:02,875 --> 01:38:05,251 Merhaba Nishimi..ya.. 1486 01:38:06,251 --> 01:38:07,251 Nishimiya mı? 1487 01:38:07,959 --> 01:38:09,667 Bekle, bekle! Bir dakika bekleyin! 1488 01:38:10,418 --> 01:38:11,418 Ne yapıyorsun?! 1489 01:38:11,542 --> 01:38:12,542 Nishimiya mı? 1490 01:38:16,583 --> 01:38:17,583 Nishimiya..!? 1491 01:38:20,042 --> 01:38:21,042 Ha! 1492 01:38:29,542 --> 01:38:30,334 Nishimiya! 1493 01:38:30,459 --> 01:38:31,459 Ah! 1494 01:38:37,292 --> 01:38:38,459 Nishimiya! 1495 01:38:40,917 --> 01:38:42,376 Shoko! 1496 01:39:06,292 --> 01:39:07,418 Neden.. 1497 01:39:07,750 --> 01:39:09,292 Neden, Nishimiya.. 1498 01:39:14,334 --> 01:39:15,334 Nishimiya, çerçeve! 1499 01:39:15,459 --> 01:39:17,459 Çerçeveyi tut! 1500 01:39:17,625 --> 01:39:19,084 Lütfen Tanrım.. 1501 01:39:19,792 --> 01:39:23,542 Bana bir gram daha güç ver. 1502 01:39:24,667 --> 01:39:27,334 Hayatın zorluklarından kaçmayacağım. 1503 01:39:28,376 --> 01:39:29,667 Yarından itibaren 1504 01:39:30,167 --> 01:39:33,001 Herkesin yüzüne bakacağım. 1505 01:39:33,209 --> 01:39:36,959 Yarından itibaren herkesin sesini dinleyeceğim. 1506 01:39:38,126 --> 01:39:41,126 Yarından itibaren her şeyi gerektiği gibi yapacağım... 1507 01:39:42,042 --> 01:39:44,126 Ni..Nishimiya.. 1508 01:39:46,042 --> 01:39:49,126 O zamanlar açtığım bir yara izi... 1509 01:39:50,251 --> 01:39:52,709 Bunun için doğru dürüst özür diledim mi? 1510 01:39:53,792 --> 01:39:54,875 Üzgünüm. 1511 01:39:55,251 --> 01:39:57,292 Üzgünüm Nishimiya. 1512 01:39:57,542 --> 01:39:59,126 Hala kızgın mısın? 1513 01:39:59,542 --> 01:40:01,875 Lanet... 1514 01:40:02,542 --> 01:40:03,834 Nishimiya'ya sormalıydım 1515 01:40:03,959 --> 01:40:07,334 benim hakkımda gerçekte ne düşünüyorsun... 1516 01:40:08,376 --> 01:40:11,500 Bu arada, biliyorsun, ben... 1517 01:40:24,625 --> 01:40:25,709 Sho-chan, 1518 01:40:25,834 --> 01:40:28,750 Kardeşim senin için krep yaptı. 1519 01:40:29,292 --> 01:40:31,376 Maria havai fişekleri görmek için dışarı çıkacak! 1520 01:40:43,875 --> 01:40:45,334 Hava soğuk.. 1521 01:40:46,167 --> 01:40:47,750 ve sıcak.. 1522 01:41:13,709 --> 01:41:14,875 Merhaba hanımefendi. 1523 01:41:15,418 --> 01:41:17,334 Merhaba Yuzuru-chan... 1524 01:41:18,042 --> 01:41:19,418 Sonunda seni gördüm. 1525 01:41:19,750 --> 01:41:21,959 Salona aradığımda cevap veren olmadı. 1526 01:41:22,084 --> 01:41:24,126 ve odaya girmek yasaktı... 1527 01:41:24,418 --> 01:41:27,126 Ah, artık sorun yok. 1528 01:41:27,292 --> 01:41:29,126 Bugün odayı değiştirdi. 1529 01:41:29,625 --> 01:41:32,750 Onu görmek için birlikte odaya gidelim. 1530 01:41:33,126 --> 01:41:34,709 Hanımefendi, peki Shoko... 1531 01:41:34,834 --> 01:41:36,042 Ishida-san. 1532 01:41:36,875 --> 01:41:37,875 Nishimiya-san.. 1533 01:41:39,667 --> 01:41:42,167 Nishimiya-san..Üzgünüm. 1534 01:41:42,542 --> 01:41:45,750 Böyle rahatsız ettiğim için tekrar özür dilerim. 1535 01:41:46,834 --> 01:41:48,251 Çok üzgünüm. 1536 01:41:48,376 --> 01:41:49,376 Ah, lütfen kes şunu. 1537 01:41:50,042 --> 01:41:53,042 Oğlum Shoko-san'a yanlış bir şey yapmış olmalı. 1538 01:41:53,167 --> 01:41:54,875 Majesteleri. 1539 01:41:55,001 --> 01:41:58,459 Ishida aptal kız kardeşimi kurtardı. 1540 01:41:58,917 --> 01:42:01,167 Kötü yönetimin tüm sorumluluğunu bana borçluyum. 1541 01:42:01,792 --> 01:42:04,209 Üzgünüm. 1542 01:42:06,167 --> 01:42:07,167 Lütfen. 1543 01:42:08,376 --> 01:42:10,542 Lütfen başlarınızı kaldırın. 1544 01:42:10,709 --> 01:42:13,376 Hiçbir şey Shoko-san'ın iyi olmasından daha iyi olamaz. Değil mi? 1545 01:42:13,709 --> 01:42:15,959 Sen de öyle Yuzuru-chan. 1546 01:42:16,917 --> 01:42:18,875 Lütfen.. 1547 01:42:19,875 --> 01:42:23,042 Ishida'nın neden yaralanması gerekiyor ki! 1548 01:42:24,084 --> 01:42:26,251 Bir trajedi kahramanı gibi davranma! 1549 01:42:27,542 --> 01:42:29,167 Bir şey söylemek! 1550 01:42:29,583 --> 01:42:33,917 "Çok sorun çıkardım ve herkesi rahatsız ettim" 1551 01:42:34,084 --> 01:42:36,209 "bu yüzden kendimi öldürerek özür dileyeceğim." 1552 01:42:36,334 --> 01:42:38,334 "Çok üzgünüm." ?? 1553 01:42:38,792 --> 01:42:40,959 Ne kadar kibirlisin! 1554 01:42:41,126 --> 01:42:42,126 Merhaba Nishimiya. 1555 01:42:42,292 --> 01:42:44,209 Sen tam bir felaketsin! 1556 01:42:44,667 --> 01:42:46,959 Senin gibi her şeyi düşünen bir insan 1557 01:42:47,084 --> 01:42:49,084 beyninizin içinde, 1558 01:42:49,209 --> 01:42:50,875 çok sinir bozucu! 1559 01:42:55,709 --> 01:42:56,834 Ah! 1560 01:42:56,959 --> 01:42:58,334 Sen kimsin! 1561 01:43:02,126 --> 01:43:04,667 Ah, sen Nishimiya'nın annesi olmalısın... 1562 01:43:05,042 --> 01:43:07,167 Çocuğunuzu yetiştiremiyorsanız 1563 01:43:07,292 --> 01:43:09,126 en başta ona sahip olmamalıydın! 1564 01:43:09,251 --> 01:43:10,251 Ne yapıyorsun?! 1565 01:43:12,001 --> 01:43:13,292 Durdur şunu. 1566 01:43:15,834 --> 01:43:17,042 Kes şunu! 1567 01:43:17,500 --> 01:43:18,500 Neden? 1568 01:43:19,334 --> 01:43:20,542 Neden yapıyorsun!? 1569 01:43:32,792 --> 01:43:34,583 ...Sen Shoko-san mısın? 1570 01:43:37,792 --> 01:43:40,042 zorry. 1571 01:43:41,292 --> 01:43:42,709 Ben...ben çok üzgünüm. 1572 01:43:44,750 --> 01:43:46,917 Çok üzgünüm. 1573 01:43:50,084 --> 01:43:52,126 Çok üzgünüm! 1574 01:43:56,334 --> 01:43:58,917 Çok üzgünüm!! 1575 01:44:12,084 --> 01:44:13,625 Ne yapıyorsun? 1576 01:44:14,667 --> 01:44:15,792 Bu fotoğrafları görünce düşündüm 1577 01:44:16,376 --> 01:44:19,625 kız kardeşinin ölmeyi isteme konusundaki fikrini değiştirirdi... 1578 01:44:24,251 --> 01:44:26,625 Ne yapmalıydım? 1579 01:45:14,500 --> 01:45:16,084 Lanet olsun, açılamıyor. 1580 01:45:16,251 --> 01:45:17,625 Onu kapalı tutuyor! 1581 01:45:18,001 --> 01:45:20,376 Ah, Nishimiya-san mı? 1582 01:45:20,542 --> 01:45:23,625 Lobiye gitmeye ne dersin? Sana bir içki ısmarlayacağım. 1583 01:45:23,001 --> 01:45:25,001 (Hastane odaları 1584 01:45:25,001 --> 01:45:27,500 Geçmişte Ya-sho'yla aranızda geçenleri duydum. 1585 01:45:29,917 --> 01:45:32,326 "Ishida-kun'un çok çalışarak yarattığı şeyi yok ettim." 1586 01:45:33,251 --> 01:45:35,542 Köprüde olanları mı kastediyorsun? 1587 01:45:36,875 --> 01:45:40,834 Aslında Ya-sho benim gibi önemsiz bir adamı kabul etti. 1588 01:45:41,334 --> 01:45:44,084 O an gerçek dostların ne olduğunu öğrendim. 1589 01:45:44,209 --> 01:45:45,875 ilk kez. 1590 01:45:50,459 --> 01:45:53,292 Ya-sho benim "büyük dostum" 1591 01:45:53,418 --> 01:45:55,834 bu yüzden o tekrar uyanana kadar tamamen çaresiz durumdayım. 1592 01:46:03,917 --> 01:46:07,517 "Yok ettiğim şeyi onarmak istiyorum." 1593 01:46:09,126 --> 01:46:10,126 Ah... 1594 01:46:13,292 --> 01:46:16,042 Yaralanmış olsan bile kendini öldürmeye çalışman çok aptalca! 1595 01:46:16,500 --> 01:46:18,750 Çok yüksek sesle konuşuyorsun, Kawai-san... 1596 01:46:18,875 --> 01:46:22,834 Yüksek sesle konuşmadıkça Nishimiya-san duyamaz! 1597 01:46:25,001 --> 01:46:27,542 Herkes senin için endişeleniyordu. 1598 01:46:27,750 --> 01:46:31,042 Herkesin hayatta zor deneyimleri vardır. 1599 01:46:31,625 --> 01:46:33,750 Herkesin öyle olduğunu düşünmüyor musun? 1600 01:46:33,917 --> 01:46:35,084 Yani, 1601 01:46:35,500 --> 01:46:37,376 kendimizi severek ilerlemeliyiz, 1602 01:46:37,709 --> 01:46:40,500 zayıflıkları da içeren bir bütün olarak. 1603 01:46:44,418 --> 01:46:46,084 Artık iyi olduğunu bilmek beni rahatlattı. 1604 01:46:49,625 --> 01:46:50,625 Sonra, 1605 01:46:50,875 --> 01:46:53,292 Köprüdeki üyelerle tanışmak için etrafı ziyaret ediyorsunuz. 1606 01:46:53,500 --> 01:46:54,917 Sen güçlüsün... 1607 01:46:57,084 --> 01:46:59,750 Doğrusunu söylemek gerekirse korkuyorum. 1608 01:47:00,418 --> 01:47:03,583 Ishida-kun uyandıktan sonra bile, 1609 01:47:03,709 --> 01:47:07,001 Onu tekrar görmeye cesaretim yok. 1610 01:47:07,334 --> 01:47:10,084 Kendimi değiştiremedim. 1611 01:47:10,625 --> 01:47:12,792 Tekrar kaçtım ve seni yine kurtaramadım. 1612 01:47:13,126 --> 01:47:14,583 Ben hala bir korkağım. 1613 01:47:16,418 --> 01:47:18,792 Yu Bill Jange Brom şimdi 1614 01:47:20,709 --> 01:47:22,209 Zaara-zan... 1615 01:47:25,418 --> 01:47:28,418 Benimle buluşmaya geldiğin için teşekkürler Sho-chan. 1616 01:48:10,292 --> 01:48:13,500 Kes şunu! 1617 01:48:22,792 --> 01:48:23,792 Nishimiya. 1618 01:48:24,917 --> 01:48:25,917 Seni buldum. 1619 01:48:27,667 --> 01:48:29,217 İyi gidiyor musun? 1620 01:48:31,750 --> 01:48:32,750 Biraz 1621 01:48:33,418 --> 01:48:34,418 Garip, değil mi? 1622 01:48:36,459 --> 01:48:37,459 ben 1623 01:48:37,875 --> 01:48:39,001 öleceğimi düşünerek. 1624 01:48:40,167 --> 01:48:41,167 Ah. 1625 01:48:42,001 --> 01:48:43,001 Salı neredeyse bitti. 1626 01:48:45,514 --> 01:48:46,514 Hoşçakal. 1627 01:48:47,545 --> 01:48:48,545 Nishimiya. 1628 01:49:50,959 --> 01:49:52,875 Ha! Nishimiya! 1629 01:49:56,209 --> 01:49:57,334 Bu ne? 1630 01:49:58,042 --> 01:49:59,126 Merhaba anne! 1631 01:49:59,251 --> 01:50:00,292 Bu.. 1632 01:50:00,500 --> 01:50:01,667 Bundan kurtulun! 1633 01:50:09,126 --> 01:50:10,917 Nishimiya 1634 01:50:13,583 --> 01:50:14,625 Nishimiya 1635 01:50:23,667 --> 01:50:24,667 Nishimiya 1636 01:50:25,542 --> 01:50:27,959 Nishimiya 1637 01:50:29,542 --> 01:50:30,625 Nishimiya 1638 01:50:45,583 --> 01:50:46,583 Hey! 1639 01:51:14,792 --> 01:51:15,875 Ha. 1640 01:51:17,084 --> 01:51:18,084 Pff! 1641 01:51:20,334 --> 01:51:22,959 Ahahaha. 1642 01:51:23,792 --> 01:51:24,917 Peki.. 1643 01:51:29,126 --> 01:51:30,500 İyi misin? 1644 01:51:37,167 --> 01:51:38,167 Evet. 1645 01:51:39,209 --> 01:51:40,459 bunu öğrendiğime sevindim 1646 01:51:41,667 --> 01:51:42,875 sen iyisin. 1647 01:51:47,042 --> 01:51:48,042 Nishimiya. 1648 01:51:48,418 --> 01:51:51,459 ben de artık iyiyim 1649 01:51:52,709 --> 01:51:54,126 ...az ya da çok. 1650 01:51:56,084 --> 01:51:59,625 Lütfen bu kadar ciddi bir yüz ifadesi yapmayı bırakın. 1651 01:52:00,084 --> 01:52:01,251 Ve şunu söyleyeyim.. 1652 01:52:04,542 --> 01:52:05,834 Nishimiya-san. 1653 01:52:07,792 --> 01:52:09,209 Üzgünüm. 1654 01:52:10,001 --> 01:52:14,792 Geçmişte yaptıklarım için hiçbir zaman gerçekten özür dilemedim. 1655 01:52:15,667 --> 01:52:18,917 Ayrıca tekrar buluştuktan sonra yaptığım şey. 1656 01:52:19,209 --> 01:52:20,625 O kadar çok şey yaptım ki. 1657 01:52:22,500 --> 01:52:23,667 Belki, 1658 01:52:23,917 --> 01:52:25,709 seni yorumluyorum 1659 01:52:25,834 --> 01:52:29,251 ilgi alanıma uygun. 1660 01:52:29,917 --> 01:52:30,917 Aslında ben de istiyorum 1661 01:52:31,418 --> 01:52:33,667 daha fazla konuş 1662 01:52:33,834 --> 01:52:35,126 seninle. 1663 01:52:36,709 --> 01:52:39,084 Belki de hepsi bu. 1664 01:52:39,792 --> 01:52:43,500 Ama benim bencil davranışım seni incitmişti. 1665 01:52:44,334 --> 01:52:48,084 ve seni en kötü seçeneği seçmeye zorladım 1666 01:52:49,625 --> 01:52:50,625 Hayır, Zat'z başını salladı. 1667 01:52:51,001 --> 01:52:53,500 Begauze, başımı salladım, 1668 01:52:53,792 --> 01:52:55,459 düştün. 1669 01:52:56,126 --> 01:52:57,583 ben ab 1670 01:52:57,917 --> 01:53:01,001 kesinlikle suçladı. 1671 01:53:01,583 --> 01:53:04,792 Everizing iyi giderdi 1672 01:53:05,209 --> 01:53:06,959 Ben satarım.. 1673 01:53:08,001 --> 01:53:10,792 çok üzgünüm.. 1674 01:53:10,917 --> 01:53:12,959 Ağlama, Nishimiya. 1675 01:53:17,042 --> 01:53:19,542 Peki, Nishimiya. 1676 01:53:23,750 --> 01:53:26,042 Hemen önce, 1677 01:53:26,167 --> 01:53:28,001 Rüyamda seninle konuştum. 1678 01:53:29,084 --> 01:53:30,418 Rüyada, 1679 01:53:31,042 --> 01:53:34,583 Belki de hayatımda birçok şeyden vazgeçmeye çalıştım. 1680 01:53:35,834 --> 01:53:38,292 Ama bunun doğru olmadığını anladım. 1681 01:53:38,875 --> 01:53:43,459 Ben de senin gibi düşündüm. 1682 01:53:44,334 --> 01:53:45,459 Ama, 1683 01:53:46,209 --> 01:53:47,459 farkettim ki 1684 01:53:47,917 --> 01:53:51,709 hala ölmeye değmediğini. 1685 01:53:53,583 --> 01:53:57,126 Başkalarından da özür dilemek istiyorum. 1686 01:53:59,625 --> 01:54:02,251 Yani Nishimiya. 1687 01:54:02,376 --> 01:54:03,376 istiyorum 1688 01:54:06,959 --> 01:54:08,084 sen 1689 01:54:09,209 --> 01:54:10,500 bana yardım et 1690 01:54:11,334 --> 01:54:12,709 yaşa. 1691 01:54:21,709 --> 01:54:23,167 Nishimiya. 1692 01:54:44,459 --> 01:54:45,709 Vay! 1693 01:54:45,834 --> 01:54:48,792 Az önce ne kadar ürkütücü şeyler yaptım! 1694 01:54:49,042 --> 01:54:50,126 Hata! 1695 01:54:50,292 --> 01:54:52,418 Üzgünüm ama hepsini unut Nishimiya! 1696 01:54:52,542 --> 01:54:54,376 Şimdi yaptıklarımı unut! 1697 01:55:17,750 --> 01:55:20,042 Merhaba müşteri! Geldin! 1698 01:55:22,459 --> 01:55:25,750 Hey, Maria, çiçekleri mi suluyorsun? 1699 01:55:25,875 --> 01:55:27,459 Harikasın! 1700 01:55:29,959 --> 01:55:32,376 Öldün mü? ölmek mi? öleeeee? 1701 01:55:32,500 --> 01:55:35,834 Maria, Sho-chan'ı hayata döndürün. 1702 01:55:35,959 --> 01:55:37,917 Ben ölmedim Maria. 1703 01:55:38,042 --> 01:55:38,792 Ha? 1704 01:55:38,917 --> 01:55:40,418 O Ueno-san mı? 1705 01:55:42,001 --> 01:55:45,292 She have attended and took care of you when you were asleep. 1706 01:55:45,750 --> 01:55:47,500 Ona teşekkür et. 1707 01:55:50,042 --> 01:55:51,792 Benimle ilgilendiğini duydum. 1708 01:55:52,500 --> 01:55:55,334 Ben gerçekten iyi biri değilim... 1709 01:55:56,334 --> 01:55:58,542 Ben hala, hatta daha da fazlası, 1710 01:55:58,667 --> 01:56:02,834 Nishimiya-san'ı sevemiyorum. 1711 01:56:03,917 --> 01:56:05,792 Ha, kendimi değiştirmeye zorlamamak doğru olabilir... 1712 01:56:06,334 --> 01:56:08,459 Ve Shimada ve Hirose'du, 1713 01:56:08,583 --> 01:56:11,709 nehre düştüğünde seni kim kurtardı? 1714 01:56:12,583 --> 01:56:14,875 Sana söylemememi istediler ama ben söylemek istedim. 1715 01:56:15,667 --> 01:56:16,667 Ishida. 1716 01:56:17,875 --> 01:56:19,209 Tekrar hoşgeldiniz! 1717 01:56:19,667 --> 01:56:21,625 Sonra eve gideceğim. 1718 01:56:22,959 --> 01:56:24,251 Teşekkür ederim. 1719 01:56:33,583 --> 01:56:35,667 Ah, çok kısa değil mi? 1720 01:56:36,001 --> 01:56:38,542 No, no, you will be the cutest in such short hair! 1721 01:56:38,709 --> 01:56:40,251 Merhaba, tekrar hoş geldin Sho-chan. 1722 01:56:40,376 --> 01:56:41,376 Merhaba. 1723 01:56:41,500 --> 01:56:43,292 Merhaba salonumuza hoş geldiniz... 1724 01:56:45,459 --> 01:56:46,917 Ishida-kun. 1725 01:56:48,042 --> 01:56:49,251 Etrafta olup bitenler için üzgünüm. 1726 01:56:49,418 --> 01:56:51,667 Hayır, ben de üzgünüm. 1727 01:56:51,875 --> 01:56:53,917 Bu doğru. Oğlum ölümsüz. 1728 01:56:54,084 --> 01:56:56,834 Merhaba anne, Maria'yı almaya gideceğim. 1729 01:56:57,042 --> 01:56:58,376 Ne!? Bu adam kim? 1730 01:56:58,500 --> 01:57:01,001 Kızımın kocası. Brezilya'dan döndü. 1731 01:57:01,667 --> 01:57:04,500 Ve Sho-chan. Yuzu-chan odanızda. 1732 01:57:04,959 --> 01:57:07,042 Onun için buzdolabından biraz tatlı al. 1733 01:57:07,167 --> 01:57:08,542 Hey. 1734 01:57:08,834 --> 01:57:09,917 MERHABA. 1735 01:57:10,292 --> 01:57:12,292 Bu kış sezonu forması mı? Bu sana yakışır. 1736 01:57:12,418 --> 01:57:13,875 Bu arada şuna bir bakın. 1737 01:57:14,167 --> 01:57:16,875 Aman tanrım. Harika! 1738 01:57:17,001 --> 01:57:18,334 Ve. şuna bir kez daha bakın. 1739 01:57:18,583 --> 01:57:21,042 Ah, benim... 1740 01:57:21,292 --> 01:57:22,542 Merhamet edin nazik efendim! 1741 01:57:22,667 --> 01:57:24,750 Bana yardım etmelisin! 1742 01:57:25,001 --> 01:57:26,209 Elbette. Elbette yapacağım. 1743 01:57:30,084 --> 01:57:32,625 Okula yeniden başladın, değil mi? 1744 01:57:32,834 --> 01:57:35,418 Evet. Shoko bana devam etmem için iyi bir tetikleyici verdi. 1745 01:57:37,251 --> 01:57:40,001 Peki, elimden geleni yapacağım. 1746 01:57:40,418 --> 01:57:42,167 Onun beklentilerini karşılamak istiyorum. 1747 01:57:44,625 --> 01:57:46,542 Bu arada yarın okul festivali mi yapılacak? 1748 01:57:47,001 --> 01:57:48,542 Evet. 1749 01:57:54,001 --> 01:57:54,500 Shoko Nishimiya: Merhaba 1750 01:57:54,500 --> 01:57:55,700 Yarın herkesin okul festivaline gideceği söylendi. 1751 01:57:55,700 --> 01:57:56,700 Seninle saat 10:00'da ön kapıda buluşacağım, olur mu? 1752 01:57:57,667 --> 01:57:59,418 Herkese günaydın! 1753 01:57:59,792 --> 01:58:01,084 Hepiniz iyi misiniz? 1754 01:58:03,500 --> 01:58:05,709 Köprüde söylediklerim için özür dilerim! 1755 01:58:13,875 --> 01:58:14,875 Gitme zamanı! 1756 01:58:15,042 --> 01:58:16,042 Okula gidiyorum! 1757 01:58:16,167 --> 01:58:17,167 Güle güle! Neşelen! 1758 01:58:17,625 --> 01:58:19,167 Ah! 1759 01:58:19,292 --> 01:58:21,084 Bu eşyalar bu şekilde kullanılıyor! 1760 01:58:21,209 --> 01:58:22,001 Ne? 1761 01:58:22,126 --> 01:58:24,583 Hiç bir şey. Ben gideceğim. 1762 01:58:24,709 --> 01:58:26,292 İyi şanlar! 1763 01:58:41,834 --> 01:58:43,418 Günaydın. 1764 01:58:46,959 --> 01:58:48,167 Neden yola çıkmıyoruz? 1765 01:58:56,875 --> 01:58:58,792 Hey, bu Ishida değil mi? 1766 01:58:59,709 --> 01:59:00,709 DSÖ? 1767 01:59:00,875 --> 01:59:03,376 Ha? İçeri atlayan adam mı? 1768 01:59:03,792 --> 01:59:04,792 Ah... 1769 01:59:09,167 --> 01:59:11,459 Dürüst olmak gerekirse, sana ilk defa şunu söylüyorum: 1770 01:59:11,583 --> 01:59:14,792 Okula pek uyum sağlayamıyorum. 1771 01:59:17,334 --> 01:59:21,500 Herkesin gözlerinin içine bakmakta bile zorlanıyorum. 1772 01:59:21,834 --> 01:59:25,709 Bu yüzden aşağıya bakmak benim için daha kolay. 1773 01:59:29,167 --> 01:59:31,334 Ha? Aşağıya bakmak doğru mu? 1774 01:59:33,625 --> 01:59:35,042 Ni..Nishimiya.. 1775 01:59:35,583 --> 01:59:37,834 Kendi başıma normal bir şekilde yürüyebiliyorum, biliyorsun. 1776 01:59:38,875 --> 01:59:40,418 Teşekkür ederim Nishimiya. 1777 01:59:40,792 --> 01:59:42,709 İşte benim sınıfım. 1778 01:59:48,001 --> 01:59:50,334 Ishida-kun mu? Hey, ben Ishida-kun! 1779 01:59:50,459 --> 01:59:53,001 Şimdi iyi misin? 1780 01:59:54,834 --> 01:59:56,042 Nishimiya. 1781 01:59:56,292 --> 01:59:59,334 Bir tür karın ağrısı gibi hissediyorum. 1782 02:00:01,001 --> 02:00:02,001 Üzgünüm. 1783 02:00:02,167 --> 02:00:03,042 Ya-sho! 1784 02:00:03,167 --> 02:00:04,167 Ha? 1785 02:00:16,251 --> 02:00:17,334 Ya-sho? 1786 02:00:18,917 --> 02:00:20,292 Nagatsuka---kun? 1787 02:00:20,625 --> 02:00:22,625 Ya-sho, karın ağrısı mı çekiyorsun? 1788 02:00:25,459 --> 02:00:26,459 Ya-sho. 1789 02:00:27,001 --> 02:00:30,209 Merhaba Nagatsuka-kun. Günaydın. İyi misin? 1790 02:00:30,834 --> 02:00:32,334 Ya-sho. 1791 02:00:32,459 --> 02:00:34,376 Neden aşağıya bakıyorsun? 1792 02:00:34,500 --> 02:00:36,709 Gerçekten mi? Nedenini bilmiyorum. 1793 02:00:37,167 --> 02:00:40,709 Aslında buraya hepinizle tanışmak için yüzümü kaldırmaya gittim. 1794 02:00:40,875 --> 02:00:41,959 Ama biraz korkmuş olabilirim. 1795 02:00:42,542 --> 02:00:44,750 Hey, Ya-sho..? 1796 02:00:45,084 --> 02:00:46,084 Ishida-kun!! 1797 02:00:46,917 --> 02:00:49,251 Geri döndüğün için gerçekten çok mutluyum. 1798 02:00:50,542 --> 02:00:52,042 Eğer..., ah, 1799 02:00:52,667 --> 02:00:55,001 Eğer bir daha uyanmasaydın, 1800 02:00:55,126 --> 02:00:58,001 Her şeyimi kaybederdim. 1801 02:00:58,792 --> 02:00:59,459 Ya-sho, 1802 02:00:59,792 --> 02:01:01,709 Artık kusura bakmayın 1803 02:01:01,834 --> 02:01:02,959 köprüde ne oldu? 1804 02:01:03,292 --> 02:01:06,334 Yaşadığımız sürece bu tür küçük sıkıntılar tekrar tekrar yaşanacaktır. 1805 02:01:06,834 --> 02:01:09,167 Peki Ya-sho, lütfen lütfen. 1806 02:01:09,583 --> 02:01:12,001 beni bırakıp asla uzağa gitme! 1807 02:01:12,209 --> 02:01:13,583 Lütfen! 1808 02:01:13,709 --> 02:01:15,334 Nagatsuka-kun. 1809 02:01:16,917 --> 02:01:18,042 çok üzgünüm 1810 02:01:18,167 --> 02:01:20,750 pek çok şey için. 1811 02:01:22,001 --> 02:01:23,084 Ve, 1812 02:01:23,750 --> 02:01:24,959 teşekkür ederim. 1813 02:01:25,292 --> 02:01:27,251 Ya-sho! 1814 02:01:27,709 --> 02:01:29,292 Bu arada bıyıklarına ne oldu? 1815 02:01:29,917 --> 02:01:34,001 Bu iyileşmeniz için bir dua simgesiydi. 1816 02:01:34,542 --> 02:01:36,292 Nagatsuka-kun. 1817 02:01:40,959 --> 02:01:41,792 Ha? 1818 02:01:41,917 --> 02:01:43,459 Neden herkes burada.. 1819 02:01:43,583 --> 02:01:47,917 Nagatsuka-kun'un Ishida-kun'un adını çağırdığını duyduğumuz gibi. 1820 02:01:48,292 --> 02:01:49,583 Anlıyorum. 1821 02:01:49,959 --> 02:01:53,042 Kawai-san. ona ne vereceğini biliyorsun, 1822 02:01:53,167 --> 02:01:54,167 değil mi? 1823 02:01:54,209 --> 02:01:56,251 Ha... evet, yaptım. 1824 02:01:56,376 --> 02:01:58,625 ama bu bir başarısızlıktı, bu yüzden ona bunu veremeyiz... 1825 02:01:58,875 --> 02:02:01,334 Neden olmasın? Bunu ona verelim. 1826 02:02:01,792 --> 02:02:03,167 Tamam... 1827 02:02:06,750 --> 02:02:08,834 Bu.. "kağıttan binlerce turna" 1828 02:02:08,959 --> 02:02:12,084 Bin kişiyi toplamak için gerçekten çok çalıştım, 1829 02:02:12,209 --> 02:02:13,542 ama yapamadım, binden çok daha az... 1830 02:02:13,959 --> 02:02:16,875 Bütün sınıf arkadaşlarıma tekrar tekrar sordum ama.. 1831 02:02:17,084 --> 02:02:18,376 Çok üzgünüm. 1832 02:02:18,500 --> 02:02:20,126 N--Hayır, bu muhteşem! 1833 02:02:20,251 --> 02:02:21,418 Bu kadar yeter. 1834 02:02:21,542 --> 02:02:23,750 Daha önce hiç böyle bir şey almamıştım. 1835 02:02:23,875 --> 02:02:25,709 ve gerçekten çok mutluyum. 1836 02:02:26,334 --> 02:02:27,834 Teşekkür ederim Kawai-san. 1837 02:02:27,959 --> 02:02:29,875 Ve üzgünüm. 1838 02:02:30,042 --> 02:02:31,042 Ben de üzgünüm Mashiba-kun. 1839 02:02:31,583 --> 02:02:33,959 Hiç de bile. Harikasın. 1840 02:02:34,084 --> 02:02:36,126 Ah 1841 02:02:36,251 --> 02:02:39,167 Arkadaşlarla oynuyorsunuz, bu beni hasta ediyor! 1842 02:02:39,292 --> 02:02:42,001 Artık her zaman böyle şeyler söyleyen o kadar iğrençsin ki Nao-chan! 1843 02:02:42,292 --> 02:02:44,376 Ah? Kawai-tchi mi? 1844 02:02:44,500 --> 02:02:45,376 Savaşma zamanı mı? 1845 02:02:45,500 --> 02:02:47,625 Hey, kes şunu, ikisi de! 1846 02:02:48,001 --> 02:02:49,709 Ah...Ishida-kun. 1847 02:02:50,376 --> 02:02:52,209 Özür dilerim Ishida-kun. 1848 02:02:52,542 --> 02:02:55,418 O kadar çok şey yaşadın ki 1849 02:02:56,167 --> 02:02:57,667 biraz değişmemişken. 1850 02:02:59,251 --> 02:03:00,418 Öyle söyleme. 1851 02:03:01,084 --> 02:03:02,459 Ben de değişmedim. 1852 02:03:03,834 --> 02:03:06,959 Hey, artık olumsuz ya da ciddi hiçbir şey konuşmuyoruz!. 1853 02:03:09,418 --> 02:03:10,917 Tekrar özür diledin! 1854 02:03:12,126 --> 02:03:14,834 Ama sanırım bu senin kişiliğin. 1855 02:03:15,667 --> 02:03:17,292 Aptal! (Ha/ka) 1856 02:03:22,001 --> 02:03:23,625 Stu... saha. (Onlar / onlar) 1857 02:03:24,334 --> 02:03:25,792 Aptal! (İnek!) 1858 02:03:26,167 --> 02:03:27,167 Ah.. 1859 02:03:28,459 --> 02:03:29,917 Pff! 1860 02:03:31,959 --> 02:03:33,583 Artık acıktım. 1861 02:03:33,792 --> 02:03:35,084 Kızarmış tavuk yemek için dışarı çıkacağım! 1862 02:03:35,418 --> 02:03:36,418 Ah, kaçtı. 1863 02:03:36,459 --> 02:03:37,792 Hayır, utandı. 1864 02:03:40,959 --> 02:03:41,959 Merhaba millet, 1865 02:03:42,042 --> 02:03:44,583 Hepinizden bir iyilik isteyeceğim. 1866 02:03:44,792 --> 02:03:45,792 Tamam mı? 1867 02:03:47,418 --> 02:03:51,875 Okul festivaline birlikte gitmek istiyorum. 1868 02:04:10,792 --> 02:04:12,709 Hımm, tadı gerçekten çok güzel! 1869 02:04:12,834 --> 02:04:14,959 Şimdi spor salonuna gidelim! 1870 02:04:15,126 --> 02:04:17,334 Okulda yüzünü gösterebilmesine bile şaşırıyorum. 1871 02:04:17,459 --> 02:04:19,959 Hey, hey, sınıflara göre durak 1872 02:04:20,126 --> 02:04:21,126 Gerçekten mi? Hadi birlikte gidelim! 1873 02:06:04,167 --> 02:06:07,209 "Aşık oldum" 1874 02:06:07,334 --> 02:06:13,875 Ah...aşık oldum... 1875 02:06:31,959 --> 02:06:34,709 Peki, lütfen yüzünü kaldır 1876 02:06:34,709 --> 02:06:38,875 O zaman burada karşında olduğumu görebilirsin 1877 02:06:38,875 --> 02:06:43,667 O yüzden artık ağlamayı bırak 1878 02:06:47,750 --> 02:06:54,251 Kalbim kırıldığında bile bana özel zaman verdin 1879 02:06:54,251 --> 02:07:02,251 Biraz karışık bir kırmızı 1880 02:07:06,959 --> 02:07:14,959 O zamanlar koridorların rengi olan beyaz 1881 02:07:18,792 --> 02:07:26,792 Başlangıç, son sefer ve şimdi 1882 02:07:29,084 --> 02:07:37,084 Seni çırpınan yaprakların üzerine oyarken anlatacağım 1883 02:07:40,792 --> 02:07:42,292 sevgilim 1884 02:07:42,292 --> 02:07:50,292 Ben ve sen yağmur damlalarına yansıdık 1885 02:07:52,376 --> 02:08:00,376 Dünyada kimse bilmiyor 1886 02:08:07,917 --> 02:08:13,542 Ah...aşık oldum... ne zamandan beri hatırlamıyorum 1887 02:08:13,542 --> 02:08:17,042 Kaç kez ağladım 1888 02:08:17,042 --> 02:08:22,917 Eğer sayarsam bütün gece sürer 1889 02:08:22,917 --> 02:08:27,667 Şaşıracağım... 1890 02:08:27,667 --> 02:08:32,001 sevgilim 1891 02:08:40,750 --> 02:08:48,292 Şimdi size iletmek istediğim şey 1892 02:08:49,292 --> 02:08:53,667 aynıydı ve değişmedi 1893 02:08:53,667 --> 02:09:01,667 geçmiş zamanlardan beri. 1894 02:09:02,834 --> 02:09:04,251 sevgilim 1895 02:09:04,251 --> 02:09:12,251 Tek yön tabelası 1896 02:09:14,542 --> 02:09:22,542 yolu kaybetmeden yürüyebiliriz